Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using the data available
Vertaling van "using the data available" in Duits
anhand der verfügbaren Daten
On wind farms, networked wind turbine gearboxes continuously calculate the optimal operating mode using the data available.
In Windparks errechnen vernetzte Windkraftgetriebe anhand der verfügbaren Daten jederzeit den optimalen Betriebsmodus.
The key to accomplishing this is by using the data available to you intelligently and intentionally.
Der Schlüssel dazu liegt darin, die Ihnen zur Verfügung stehenden Daten intelligent und absichtlich zu nutzen.
The tax authority realised that they can make taxpayers' lives easier using the data available, and thus reduce tax administration.
Die Steuerbehörde hat erkannt, dass das Leben der Steuerzahler durch die Nutzung der verfügbaren Daten erleichtert und auf diese Weise die Steueradministration reduziert werden kann.
Some people may be worried, but it is not an act that touches the law, but a strategy that many people use is to increase their revenue using the data available.
Manche Menschen machen sich vielleicht Sorgen, aber es ist kein Akt, der das Gesetz berührt, sondern eine Strategie, die viele Menschen anwenden, ist die Steigerung ihrer Einnahmen anhand der verfügbaren Daten.
The regional governments (environment authorities) developed their site proposals, using the data available to them from the national inventories and from regional studies.
Die Regionalregierungen (Umweltbehörden) erstellten ihre Gebietsvorschläge unter Verwendung der Daten, die ihnen aus nationalen Verzeichnissen und regionalen Studien zur Verfügung standen.
Where data are partly available, conservative estimate means that the value extrapolated shall be not more than 90 % of the value obtained by using the data available.
Im Falle teilweise vorliegender Daten bedeutet konservative Schätzung, dass der extrapolierte Wert maximal 90 % des Wertes beträgt, der bei Verwendung der verfügbaren Daten erzielt wurde.
Our email will promote a t-shirt sale and we'll personalize the content using the data available for each contact.
In unserer E-Mail machen wir Werbung für eine T-Shirt-Aktion und personalisieren den Inhalt mithilfe der für jeden Kontakt verfügbaren Daten.
NI estimated total usage for the year at that location using the data available from eight months out of the year.
NI hat daher den Gesamtverbrauch für das Jahr an diesem Standort anhand der vorhandenen Daten aus acht Monaten geschätzt.
Finally, we conclude with an analysis of unmet needs for medical and dental examination or treatment and their main reasons, using the data available in EU-SILC.
Abschließend werden die Unterlassung der notwendigen medizinischen und zahnärztlichen Untersuchungen oder Behandlungen sowie ihre wichtigsten Gründe analysiert, wobei die verfügbaren EU-SILC-Daten herangezogen werden.
And according to a study by the McKinsey consulting firm's Research Institute, using the data available today could reduce water consumption by 20 to 30 percent, reduce the crime rate by 30 to 40 percent, and optimize medical care and public transportation.
Und gemäß einer Untersuchung des Research Institutes der Beratungsfirma McKinsey könnten durch die Nutzung der heute vorhandenen Datenmengen der Wasserverbrauch um 20 bis 30 Prozent verringert, die Kriminalitätsrate um 30 bis 40 Prozent reduziert und die medizinische Versorgung sowie die öffentlichen Verkehrsmittel optimiert werden.
The contract about using the data available within the Premium Area comes into existence upon application by the User and confirmation by the Provider.
Der Vertrag über die Nutzung der im Premium-Bereich zugänglichen Daten zwischen dem Betreiber und dem Nutzer kommt mit der Anmeldung durch den Nutzer und deren Bestätigung durch den Betreiber zustande.
For the purposes of Article 63(2) 3rd subparagraph of Regulation (EC) No 1782/2003, Member States shall establish the set-aside rate by using the data available related to the land concerned.
Für die Anwendung von Artikel 63 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 ermitteln die Mitgliedstaaten den Flächenstilllegungssatz anhand der über die betreffenden Flächen verfügbaren Daten.
Using the data available to Thalys International, Thalys International may in particular send You the Thalys Information Letter and any other commercial information by post and/or e-mail.
Aufgrund der verfügbaren Daten kann Ihnen Thalys International den Thalys-Newsletter und Marketing-Informationen per Post und/oder per E-Mail zusenden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 175 ms.
