Vertaling van "using the information about" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
anhand der Informationen über
You might wish to send a single target email to everyone on the list or market by language using the information about the prospects' preferred language to only send the single language version to them.
Vielleicht möchten Sie eine einzelne E-Mail an alle auf der Liste oder sprachspezifisch, anhand der Informationen über die bevorzugte Sprache der potentiellen Neukunden, nur die einsprachige Version versenden.
Automation software, such as BSC Designer, will calculate the value of the compliance index automatically using the information about the weight and the performance of the metrics inside the index.
Automatisierungssoftware wie BSC Designer berechnet den Wert des Konformitätsindex automatisch anhand der Informationen über die Gewichtung und die Leistung der Kennzahlen, aus denen der Index besteht.
Finally, optimisation of the program and/or of the embedded system is carried out using the information about the part calling up.
Schließlich wird anhand der Information über den aufrufenden Teil eine Optimierung des Programms und/oder des eingebetteten Systems durchgeführt.
This technique shall be used in future for mass events and could help, by using the information about size and density of large crowds, to avoid disasters during these events.
Diese Technik soll in Zukunft bei Großereignissen eingesetzt werden und könnte durch genauere Information über die Größe und Dichte von Menschenströmen dazu beitragen Katastrophen bei Massenveranstaltungen zu vermeiden.
By absolute weight, we mean the relevant importance of the item calculated recursively using the information about the relative weight of elements on each level.
Mit der absoluten Gewichtung meinen wir die relevante Bedeutung des Punkts, die rekursiv unter Verwendung der Informationen über die relative Gewichtung der Punkte auf jeder Ebene berechnet wird.
When you ask us to correct or delete your information, you can also ask us to stop using the information about you while we assess your request.
Wenn Sie uns bitten, Ihre Informationen zu korrigieren oder zu löschen, können Sie uns auch auffordern, die Verwendung der Informationen über Sie einzustellen, während wir Ihr Anliegen prüfen.
The mobile navigation device as claimed in any of the previous claims, further comprising an interface for a user to generate and output auxiliary information for the user while using the information about the position of the mobile navigation device.
Mobile Navigationsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, die ferner eine Schnittstelle für einen Benutzer aufweist, um unter Verwendung der Informationen über die Position der mobilen Navigationsvorrichtung Hilfsinformationen für den Benutzer zu erzeugen und auszugeben.
Dynamic emails - using the information about visited pages to send automated, personalized emails with products that the customer have browsed on the website.
Dynamische E-Mail nach dem Besuch - Kunden, die die Webseite besuchen und sich für Produkte interessieren, aber sie nicht kaufen, erhalten personalisierte E-Mails mit Produkten, die sie interessieren.
The method as recited in claim 22, further comprising accessing a first member peer of the one or more member peers of the peer group using the information about the first member peer.
Verfahren nach Anspruch 22, welches weiterhin den Zugriff auf einen ersten Mitgliedspeer des einen oder der mehreren Mitgliedspeers der Peergruppe unter Verwendung der Information über den ersten Mitgliedspeer aufweist.
The device also comprises a gesture description generator (140), which is designed to obtain a gesture description (142) using the information about the identified gesture elements.
Die Vorrichtung umfasst ferner einen Gesten-Beschreibungs- Ersteller (140), der ausgelegt ist, um eine Gesten- Beschreibung (142) unter Verwendung der Information über die identifizierten Gesten-Elemente zu erhalten.
Against this background, the research project aims to analyse the tax planning activities of multinational German companies using the information about investment behaviour in the existing data base of the Deutsche Bundesbank and applying adequate econometric methods.
Vor diesem Hintergrund zielt das beantragte Forschungsprojekt auf die empirische Analyse der im Zusammenhang mit der Steuerplanung stehenden Aktivitäten deutscher multinationaler Unternehmen anhand der bestehenden Mikrodatenbank der Direktinvestitionsbestände der Deutschen Bundesbank unter Verwendung adäquater ökonometrischer Methoden.
Using the information about the JIRA issue displayed in the v2 app, create a link to the issue with the v3 app.
Erstellen Sie anhand der Informationen zum JIRA-Vorgang, die in Version 2 der App angezeigt werden, einen Link zum Vorgang in Version 3 der App.
generates construction documents using the information about the building model stored in the project file, along with user-added annotation, detailing, and layout information.
In werden Konstruktionsunterlagen mithilfe der Gebäudemodellinformationen aus der Projektdatei und mithilfe der vom Benutzer hinzugefügten Beschriftungen, Details und Layoutdaten generiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.