Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using the reference method
Vertaling van "using the reference method" in Duits
mit der Referenzmethode
By comparison, CTCs were detected in only 47% of patients using the reference method.
Im Vergleich dazu wurden mit der Referenzmethode nur in 47% der Patienten CTCs nachgewiesen.
If the occurrence of false-positive results cannot be excluded, any positive result must be confirmed using the reference method.
Sind falsch-positive Ergebnisse nicht auszuschließen, so muss jedes positive Ergebnis anhand der Referenzmethode bestätigt werden.
either that it ensures satisfactory correlation of results with those obtained using the reference method,
daß sie eine zufriedenstellende Korrelation der Ergebnisse mit den Ergebnissen der Referenzmethode gewährleistet oder
In that event the results achieved by that method must be corrected to produce results equivalent to those that would have been achieved by using the reference method.
In diesem Fall müssen die mit dieser Methode erzielten Ergebnisse korrigiert werden, damit diese den Ergebnissen gleichwertig sind, die bei der Anwendung der Referenzmethode erzielt worden wären.
In that event the results achieved by that method must be corrected by a relevant factor to produce results equivalent to those that would have been achieved by using the reference method.
In diesem Fall müssen die mit diesem Verfahren erzielten Ergebnisse um einen geeigneten Faktor korrigiert werden, damit gleichwertige Ergebnisse wie bei Verwendung der Referenzmethode erzielt werden.
If the requirement provided for in (c) is not met for one of the types of cheese referred to in paragraph 1, that cheese must be analysed using the reference method.
Wird die Bedingung unter Buchstabe c) für eine bestimmte Käseart der in Absatz 1 genannten Kategorien nicht erfuellt, so muss diese Käseart anhand der Referenzmethode analysiert werden.
or that measurements taken in parallel with the reference method at a series of representative stations chosen in accordance with the requirements laid down in Article 6 show that there is a reasonably stable relationship between the results obtained using that method and those obtained using the reference method.
oder daß parallele Messungen zur Referenzmethode in einer Reihe repräsentativer Stationen, die nach Maßgabe des Artikels 6 ausgewählt wurden, den Beweis für eine ausreichend feste Relation zwischen den mit diesem Verfahren erzielten Ergebnissen und den Ergebnissen der Referenzmethode erbracht haben.
Of the specimens from the non-clinical and clinical studies (n = 876) that were mutation positive by the THxID BRAF assay and subsequently were sequenced using the reference method, the specificity of the assay was 94%.
Über alle Proben aus den präklinischen und klinischen Studien (n = 876) hinweg, die laut THxID-BRAF-Test mutationspositiv waren und anschließend mittels der Referenzmethode sequenziert wurden, betrug die Spezifität des Tests 94 %.
It is also possible to perform calibrations using the reference method in liquid baths or in calibration furnaces. Full-range DAkkS calibration from the triple point of argon to the freezing point of aluminium
Es besteht zudem die Möglichkeit, Kalibrierungen nach der Vergleichsmethode in Flüssigkeitsbädern oder Kalibrieröfen nach der Richtlinie DKD-R 5-1 „Kalibrierung von Widerstandsthermometern" durchzuführen.
Calibration of diffusive samplers for nitrogen dioxide using the reference method - Evaluation of measurement uncertainty
Kalibrierung von Passivsammlern für Stickstoffdioxid mithilfe des Referenzverfahrens - Ermittlung der Messunsicherheit
In that event the results achieved by that method must be corrected by a relevant factor to produce results equivalent to those that would have been achieved by using the reference method.
In diesem Fall müssen die mit dieser Methode erzielten Ergebnisse korrigiert werden, damit diese den Ergebnissen gleichwertig sind, die bei der Anwendung der Referenzmethode erzielt worden wären.
all sows and boars kept for breeding purposes on the holding shall be systematically sampled at slaughter for examination using the reference method of detection described in Chapter I of Annex I or one of the equivalent methods described in Chapter II of Annex I, and
von allen Zuchtsauen und Zuchtebern im Betrieb sind bei der Schlachtung systematisch Proben zu nehmen, die nach der Referenznachweismethode in Anhang I Kapitel I oder nach einer der gleichwertigen Methoden in Anhang I Kapitel II untersucht werden, und
If the occurrence of false-positive results cannot be excluded, any positive result must be confirmed using the reference method.
Sind falsch-positive Ergebnisse nicht auszuschließen, so muss jedes positive Ergebnis anhand der Referenzmethode bestätigt werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 77 ms.
