Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using the same apparatus
Vertaling van "using the same apparatus" in Duits
mit den gleichen Geräten
The relative standard derivation of the repeatability, which expresses the variability of independent analytical results obtained by the same operator using the same apparatus under the same conditions on the same test sample and in a short interval of time, should not exceed 2 % relative.
Die relative Standardabweichung der Wiederholbarkeit beschreibt die Variabilität der Ergebnisse, die von dem gleichen Analytiker mit den gleichen Geräten unter den gleichen Bedingungen mit der gleichen Probe in kurzen Zeitabständen unabhängig voneinander erzielt wurden; ein Relativwert von 2 % sollte nicht überschritten werden.
The relative standard derivation of the repeatability, which expresses the variability of independent analytical results obtained by the same operator using the same apparatus under the same conditions on the same test sample and in a short interval of time, should not exceed 2 % relative.
Die relative Wiederholstandardabweichung beschreibt die Variabilität der Ergebnisse, die von dem gleichen Analytiker mit den gleichen Geräten unter den gleichen Bedingungen mit der gleichen Probe in kurzen Zeitabständen unabhängig voneinander erzielt wurden; ein Relativwert von 2 % sollte nicht überschritten werden.
Ion implanting apparatus and process for fabricating semiconductor integrated circuit device by using the same apparatus.
Ionenimplantierungsgerät sowie Herstellungsverfahren von halbleiterintegrierten Schaltungen unter Verwendung eines solchen Gerätes.
For example, its opening chorus is festive rather than combative, while using the same apparatus of trumpets, drums, oboes and strings as all the others.
Der Anfangschor ist zum Beispiel eher festlich als kämpferisch, während der gleiche Apparat an Trompeten, Trommeln, Oboen und Streichern wie sonst benutzt wird.
Apparatus for determining the clutch engagement state in a hybrid vehicle and gear shift control using the same apparatus
Vorrichtung zur Bestimmung des Kupplungszustands in einem Hybridfahrzeug und ihre Verwendung zur Steurung eines Gangschaltgetriebes
Dry surface treating apparatus and dry surface treating method using the same apparatus
Vorrichtung zur Trockenbehandlung von Oberflächen und Verfahren zur Trockenbehandlung von Oberflächen unter Verwendung einer solchen Vorrichtung
The method according to claim 4, wherein said second and third processes are performed by using the same apparatus.
Verfahren nach Anspruch 4, bei dem die zweiten und dritten Prozesse unter Verwendung derselben Vorrichtung ausgeführt werden.
The difference between the results of two determinations carried out within the shortest feasible time interval, by one operator using the same apparatus on identical test material, may not exceed 1.6 mg/kg.
Der Unterschied zwischen den Ergebnissen zweier innerhalb kürzester Zeit durch denselben Analytiker unter Verwendung derselben Geräte an identischem Versuchsmaterial durchgeführten Bestimmungen darf 1,6 mg/kg nicht überschreiten.
Residual rate for the density of the unprocessed (left) image recorded by using the same apparatus and under the same conditions as those used and specified in the above-described measurement of the sensitivity, was calculated from the following expression.
Die Restrate für die Dichte des nicht verarbeiteten (zurückgelassenen) Bildes, aufgezeichnet durch Verwendung der gleichen Anlage und unter den gleichen Bedingungen wie bei der oben beschriebenen Messung der Empfindlichkeit angegeben, wurde durch folgende Gleichung berechnet.
The method for the deposition of supramolecular systems, biomolecules and, in general, molecules of large size and/or complexity and/or lability according to claim 11, in which different molecules are deposited, using the same apparatus, so as to form complex supramolecular systems.
Verfahren zur Abscheidung von supramolekularen Systemen, Biomolekülen und allgemein Molekülen mit großer Größe und/oder Komplexität und/oder Labilität nach Anspruch 11, in welchem verschiedene Moleküle abgeschieden werden, wobei die gleiche Vorrichtung verwendet wird, so daß komplexe supramolekulare Systeme gebildet werden.
The difference between the results of two determinations carned out within the shortest feasible time interval, by one operator using the same apparatus on identical test material, may not exceed 16 mg/kg.
Die Differenz zwischen den Ergebnissen von zwei Bestimmungen, die innerhalb der kürzest möglichen Zeitspanne von einem Analytiker mit denselben Geräten an derselben Probe durchgeführt wurden, darf nicht höher als 16 mg/kg liegen.
A differential interference microscope apparatus and an observing method using the same apparatus.
Interferenzmikroskop durch Lichtdifferenz und Beobachtungsverfahren unter Benutzung desselben.
Since each spectroscopic method was performed by using the same apparatus, complementary information was obtained.
Da alle Methoden mit derselben Apparatur durchgeführt wurden, liefern die erhaltenen Spektren in optimaler Weise sich ergänzende Informationen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 72 ms.
