Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using the same methodology
Vertaling van "using the same methodology" in Duits
nach derselben Methode
nach derselben Methodik
nach der gleichen Methode
anhand der Methode
anhand derselben Methode
nach demselben Verfahren
Bank supervisors across the whole euro area are therefore now working using the same methodology - a methodology which combines the knowledge and experience of the supervisor with the analysis of hard data.
Bankenaufseher im gesamten Euro-Raum arbeiten jetzt also nach derselben Methode - einer Methode, bei der das Wissen und die Erfahrung der Aufseher ergänzt werden durch die Analyse harter Daten.
The return on investment was recalculated on the basis of the verified data from the CI using the same methodology as described in recital 110 of the provisional Regulation.
Die Kapitalrendite wurde auf der Grundlage der überprüften Daten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nach derselben Methode neu berechnet, die unter Randnummer 110 der vorläufigen Verordnung beschrieben ist.
The study showed that the average cost was €24.09, roughly the same figure that emerged from a similar study conducted in 1993 by the same consultant using the same methodology.
Dieser Studie ist zu entnehmen, dass sich die Durchschnittskosten auf 24,09 EUR belaufen, das ist nahezu derselbe Betrag, den auch die 1993 von derselben Beraterfirma nach derselben Methodik vorgenommene Untersuchung ergab.
The Commission has conducted further assessments of the supervisory and regulatory arrangements applicable to investment firms and exchanges using the same methodology as for the equivalence assessments that led to the adoption of Implementing Decision 2014/908/EU.
Die Kommission hat nach derselben Methodik wie bei den zum Erlass des Durchführungsbeschlusses 2014/908/EU führenden Gleichwertigkeitsprüfungen weitere für Wertpapierfirmen und Börsen geltende aufsichtliche und rechtliche Vorschriften bewertet.
The HCIs are constructed using the same methodology and data sources that are used for the euro EERs.
Diese Indikatoren werden nach der gleichen Methode und anhand der gleichen Datenquellen wie die Euro-EWKs erstellt.
These crystals are produced using the same methodology used in Sativida CBD Oil, providing you with the highest concentration of Cannabidiol on the market today, as well as all its properties.
Hergestellt nach der gleichen Methode wie in Sativida Hanföl, bieten Ihnen die Kristalle die höchste Konzentration an Cannabidiol auf dem heutigen Markt, sowie alle seine Eigenschaften.
The Commission therefore established the price undercutting using the same methodology as in the previous expiry review, namely by comparing the export prices of Malaysia to the US with sales prices on the Union market.
Die Kommission ermittelte die Preisunterbietung daher nach derselben Methode wie in der vorangegangenen Auslaufüberprüfung, nämlich durch Vergleich der Verkaufspreise bei der Ausfuhr aus Malaysia in die USA mit den Verkaufspreisen auf dem Unionsmarkt.
The national ceilings for Bulgaria and Romania under the single payment scheme will be established using the same methodology.
Die nationalen Obergrenzen für Bulgarien und Rumänien im Rahmen der einheitlichen Betriebsprämien werden nach derselben Methode bestimmt werden.
Other alcoholic beverages can be analyzed using the same methodology.
Die Methode lässt sich auch auf andere alkoholische Getränke anwenden.
And they can write their own calculations using the same methodology and scripting technology.
Er kann eigene Berechnungen mit den gleichen Methoden und Skript Technologie schreiben.
These files are analyzed using the same methodology as files automatically extracted from network sessions.
Diese Dateien werden mithilfe derselben Methodik analysiert wie Dateien, die automatisch aus Netzwerksitzungen extrahiert werden.
That those claims will be assessed using the same methodology and criteria of any other claim.
Diese Forderungen werden anhand der gleichen Methodik und der gleichen Kriterien wie bei jeder anderen Forderung beurteilt werden.
The question is whether this different treatment is likely to lead to a different result than that which would arise if the valuation of those firms were carried out using the same methodology.
Es stellt sich die Frage, ob diese unterschiedliche Behandlung wahrscheinlich zu einem anderen Ergebnis führt, als das, das sich ergäbe, wenn die Bewertung dieser Unternehmen mit Hilfe der gleichen Methode durchgeführt würde.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 63 ms.
