Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using the same methodology
Vertaling van "using the same methodology" in Duits
nach derselben Methode
nach derselben Methodik
nach der gleichen Methode
anhand der Methode
anhand derselben Methode
nach demselben Verfahren
These files are analyzed using the same methodology as files automatically extracted from network sessions.
Diese Dateien werden mithilfe derselben Methodik analysiert wie Dateien, die automatisch aus Netzwerksitzungen extrahiert werden.
That those claims will be assessed using the same methodology and criteria of any other claim.
Diese Forderungen werden anhand der gleichen Methodik und der gleichen Kriterien wie bei jeder anderen Forderung beurteilt werden.
The question is whether this different treatment is likely to lead to a different result than that which would arise if the valuation of those firms were carried out using the same methodology.
Es stellt sich die Frage, ob diese unterschiedliche Behandlung wahrscheinlich zu einem anderen Ergebnis führt, als das, das sich ergäbe, wenn die Bewertung dieser Unternehmen mit Hilfe der gleichen Methode durchgeführt würde.
A particular concern is the balance of environmental advantage (using the same methodology in each case) that would result from the proposals.
In the 2013 study, 54 non-energy, non-food materials were analysed (41 were analysed in 2010), using the same methodology as the previous study.
In der Studie von 2013 wurden 54 nicht energetische Rohstoffe, die keine Lebensmittel sind, analysiert (2010 waren es 41), und zwar mithilfe derselben Methode wie bei der vorherigen Studie.
Experts from the organisation assessing the damage say it amounts to 120% of the GDP, $8 billion, something they have never encountered on this magnitude using the same methodology in the past 35 years.
Experten der Organisation, die die Schäden berechnet, sagen, dass dies 120% des GDP von 8 Mrd. $ sind, etwas, was sie in dieser Größe, unter Benutzung derselben Methodologie, in den vergangenen 35 Jahren noch nie gesehen haben.
The -100 to 100 NPS scale is primarily implemented by businesses that are already reporting other metrics - such as customer satisfaction - using the same methodology.
Die NPS-Skala von -100 bis 100 wird hauptsächlich in Unternehmen eingesetzt, die diese Skala bereits zur Messung anderer Kennzahlen - wie beispielsweise der Kundenzufriedenheit - verwenden.
In accordance with Article 11(9), therefore, the present review had to address the dumping aspects using the same methodology as the original investigation, i.e., inter alia, by determining normal value in an analogue country.
Gemäß Artikel 11 Absatz 9 der Grundverordnung mußten im Zuge dieser Überprüfung die Dumpingaspekte unter Anwendung derselben Methodik wie in der Ausgangsuntersuchung untersucht werden, d. h. indem unter anderem der Normalwert in einem Vergleichsland ermittelt wurde.
Grade interpolation in the Ellipse Zone was carried out using the same methodology, range and ratio parameters used in Zone III but wireframes and search ellipsoids were oriented along the main northwest-southeast mineralization trend that dips at approximately 60 degree to the southwest.
Die Gehaltinterpolation in der Zone Ellipse erfolgte mittels derselben Methoden, Bereiche und Verhältnisparameter wie in Zone III, doch die Drahtgitter und die Suchellipsoide waren entlang des in Nordwest-Südost-Richtung verlaufenden Hauptmineralisierungsabschnittes ausgerichtet, der eine Neigung von etwa 60 Grad in Richtung Südwesten aufweist.
The injury elimination level was calculated using the same methodology as explained in recital 116 of the provisional Regulation.
Die Schadensbeseitigungsschwelle wurde anhand der Methode ermittelt, die unter Randnummer 116 der Verordnung über den vorläufigen Zoll dargelegt ist.
Values shall be reported using the same methodology as the one used for reporting heat energy captured by heat pumps under Directive 2009/28/EC, but all heat pumps should be included regardless of their performance level.
Die Werte müssen anhand derselben Methodik erfasst werden, die auch für die Erfassung von durch Wärmepumpen brauchbar gemachte Energie nach der Richtlinie 2009/28/EG verwendet wird, allerdings sollten alle Wärmepumpen unabhängig von ihrer Leistung berücksichtigt werden.
Profitability of the Community industry was established using the same methodology as explained in recital (123) of the provisional Regulation.
Die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurde anhand der Methode ermittelt, die unter Randnummer 123 der vorläufigen Verordnung dargelegt ist.
Profit was also calculated using the same methodology as in the original investigation, i.e. on the basis of long-term lending commercial interest rates in South Africa during the RIP under Article 2(6)(c) of the basic Regulation.
Auch der Gewinn wurde anhand derselben Methode berechnet wie in der Ausgangsuntersuchung, d. h. anhand der langfristigen kommerziellen Ausleihezinssätze in Südafrika im UZÜ nach Artikel 2 Absatz 6 Buchstabe c der Grundverordnung.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 174 ms.
