Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using the same payment methods
Vertaling van "using the same payment methods" in Duits
verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel
We will refund the payment using the same payment methods that you used in the original transaction, unless you have explicitly agreed otherwise; in any case, you will not incur any fees in connection with this return.
Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
The reimbursement shall be made by the Seller using the same payment methods as were used by the Consumer in the original transaction, unless the Consumer has explicitly agreed to another solution which will not entail any costs for him.
Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
We shall return the payment using the same payment methods as those that you used in the original transaction, unless you have explicitly consented to another solution; notwithstanding, you shall bear no costs in connection with the return.
Wir erstatten die Zahlungen auf die gleiche Weise zurück, wie sie von Ihnen bei der ursprünglichen Transaktion geleistet worden sind, es sei denn, Sie haben einer anderen Art der Rückerstattung, die für Sie mit keinen Kosten verbunden ist, ausdrücklich zugestimmt.
The store will make a refund within 14 calendar days using the same payment methods as the customer used in the original transaction, in the case of
Der Shop erstattet innerhalb von 14 Kalendertagen mit den gleichen Zahlungsmethoden wie der Kunde, der bei der ursprünglichen Transaktion verwendet wurde, im Falle von
In the case of the return of the equivalent of the item price and the cost of returning the advertised product, we will make using the same payment methods that you used in the original transaction, unless you have explicitly agreed otherwise.
Im Falle der Erstattung des Warenpreises und der Rücksendekosten verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart.
We will reimburse you using the same payment methods that you used in your original transaction, unless you have explicitly agreed otherwise. In any case you will not incur any charges in connection with this return.
Erstattungszahlungen erfolgen über die gleiche Zahlungsmethode, die von Ihnen bei der ursprünglichen Transaktion verwendet wurde, es sei denn, Sie haben ausdrücklich einer anderen Lösung zugestimmt; in jedem Falle haben Sie im Zusammenhang mit dieser Rückgabe keinerlei Gebühren zu tragen.
Reimbursement of payments The seller shall make using the same payment methods as used by the customer in the original transaction, unless the customer expressly agrees to another solution.
Das Geschäft erstattet die Zahlung mit der gleichen Zahlungsmethode, die vom Kunden verwendet wurde, oder der Kunde stimmt ausdrücklich einer anderen Art der Rückgabe zu, die nicht mit anderen Kosten verbunden ist.
The Store will reimburse the payment using the same payment methods that were used by the Consumer in the original transaction, unless the Consumer explicitly agreed to another solution and it does not entail additional costs for the Consumer.
Der Online-Shop erstattet Zahlungen mit denselben Zahlungsmethoden, die der Verbraucher bei der ursprünglichen Transaktion verwendet hat, es sei denn, der Verbraucher hat ausdrücklich einer anderen Lösung zugestimmt und es entstehen keine zusätzlichen Kosten für den Verbraucher.
The Entrepreneur shall made the reimbursement using the same payment methods that have been used by the Consumer in the basic deal, unless the Consumer has explicitly agreed for another alternative; at any case the Consumer shall not incur any charges related to the said reimbursement.
Zahlungen werden durch den Unternehmer unter Verwendung von denselben Zahlungsmodalitäten zurückgezahlt, die der Verbraucher in der ursprünglichen Transaktion verwendet hat, es sei denn, dass der Verbraucher einer anderen Lösung ausdrücklich zugestimmt hat; in jedem Fall trägt der Verbraucher keine mit dieser Rückzahlung verbundenen Kosten.
The Provider shall make the payment refund using the same payment methods as were used by the Recipient when paying the purchase price, unless the Recipient agrees otherwise.
Der Lieferant erstattet die angefallenen Kosten unter Verwendung der gleichen Zahlungsmethoden, die vom Empfänger in Bezug auf die Emissions- und Lieferkosten verwendet wurden, sofern der Empfänger keine andere Lösung vereinbart.
Refunds will be paid to Customer using the same payment methods Customer used to remit the Customer Payment to Covoco or via any other method specified by Covoco from time to time.
99designs erstattet Kunden die Kundenzahlung mit derselben Zahlungsmethode, die der Kunde für die Tätigung der Kundenzahlung an 99designs verwendet hat, bzw. auf eine andere von 99designs festgelegte Weise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 77 ms.
