Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using the software provided
Vertaling van "using the software provided" in Duits
mit der mitgelieferten Software
über die mitgelieferte Software
The risk in using the software provided here is with you.
Das Risiko beim Einsatz der hier zur Verfügung gestellten Software liegt allein bei Ihnen.
We recommend using the software provided by your system manufacturer because they may not support generic software.
Es wird empfohlen, die von Ihrem Systemhersteller bereitgestellte Software zu verwenden, da diese möglicherweise keine generische Software unterstützt.
If the gas analyzer is not connected to a climate computer, the data can be displayed graphically and tabularly with data and time using the software provided.
Wird der Gasanalysator nicht an einen Klimacomputer angeschlossen, können die Daten mittels mitgelieferter Software graphisch und tabellarisch mit Daten und Zeitangabe dargestellt werden.
You can also configure the modem to serve as a fax-on-demand system by using the software provided.
Sie können das Modem auch als Fax-On-Demand-System konfigurieren, indem Sie die beiliegende Software verwenden.
The control panel is also highly configurable: it can be factory-set according to end-user requirements or altered at any time by a PC using the software provided.
Die Systemsteuerung ist zudem leicht konfigurierbar: Sie kann ab Werk entsprechend der Benutzeranforderungen eingestellt oder jederzeit über einen PC mithilfe der bereitgestellten Software angepasst werden.
When using the software provided by goTom within the login-protected area, additionally all data entered or submitted by the user during the login procedure and within the framework of using the software are also stored.
Während der Nutzung der von goTom zur Verfügung gestellten Software innerhalb des über Login geschützten Bereichs, werden zusätzlich sämtliche vom Nutzer während des Anmeldungsprozesses sowie im Rahmen der Nutzung der Software eingegebenen bzw. eingereichten Daten gespeichert.
Another major feature of our Sports line lenses is their wide range of customization functions: using the software provided, all sorts of settings can be tailored to the personal preferences of the photographer. Lens categories
Eine weitere wesentliche Eigenschaft unserer Objektive der Sports-Produktlinie ist die kundenspezifische Anpassungsfähigkeit für ein breites Feld an Funktionen: dank der mitgelieferten Software können alle Arten von Einstellungen an die persönlichen Präferenzen des Fotografen angepasst werden
Documents filed using OLF are to be packaged and submitted using the software provided free of charge by the EPO and using certificates under Article 7(1) of this decision.
Mittels OLF eingereichte Unterlagen sind unter Verwendung der vom EPA kostenlos zur Verfügung gestellten Software und unter Verwendung der in Artikel 7 (1) dieses Beschlusses genannten Zertifikate zusammenzustellen und zu übermitteln.
the application for renewal has been submitted within the period provided for in Article 5(1) and in accordance with the format and using the software provided for in Article 7
Der Antrag auf Erneuerung wurde innerhalb der in Artikel 5 Absatz 1 genannten Frist sowie in dem Format und mittels der Software, die in Artikel 7 festgelegt sind, eingereicht
The submissions referred to in Articles 1 and 2 must be packaged using the software provided free of charge by the EPO.
Die in Artikel 1 und Artikel 2 genannten Eingaben sind unter Verwendung der vom Europäischen Patentamt kostenlos zur Verfügung gestellten Software zusammenzustellen.
The card can be set to either 14Mhz or 7Mhz using the software provided (PA), dropping to 7Mhz is to help with any backwards compatibility problems.
Die Karte verdeckt ebenfalls das Kickstart ROM, was die Benutzung eines Kickstart-Umschalters erschwert. Die Karte kann per Software (PA) entweder auf 14Mhz oder 7Mhz gestellt werden.
The card can be set to either 14Mhz or 7Mhz using the software provided (PA), dropping to 7Mhz is to help with any backwards compatibility problems.
Die Karte kann auf 14Mhz oder 7Mhz mittels der mitgelieferten Software eingestellt werden (PA), wobei das Heruntertakten auf 7Mhz dazu gedacht ist die Kompatibilität zu älterer Software zu verbessern.
The pressure curve can be visualized using the software provided with the PPM-B-10000-W on a normal PC, all results are automatically archived.
Bei der PPM-B-10000-W lässt sich der Druckverlauf mithilfe einer Software graphisch am PC darstellen. Die Messwerte werden automatisch archiviert.
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 131 ms.
