Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using the standard methods
Vertaling van "using the standard methods" in Duits
mit gängigen Methoden
As a diol, isosorbide can be mono- or derivatized using the standard methods of organic chemistry, such as nitration, esterification, etherification, tosylation, etc., and converted into compounds with interesting properties or into monomeric units for novel polymers.
Als Diol kann Isosorbid mit Standardreaktionen der Organischen Chemie, wie Nitrierung, Veresterung, Veretherung, Tosylierung usw. mono- oder bifunktionell derivatisiert und in Verbindungen mit interessanten Eigenschaftsprofilen sowie in Monomerbausteine für neuartige Polymere überführt werden.
Therein lies the difficulty: membrane proteins are insoluble in water and often too large and heterogeneous to be crystallised using the standard methods.
Denn dazu müssen Forscher diese Moleküle erst in großer Zahl isolieren und Kristalle aus ihnen bilden, und genau dabei liegt die Schwierigkeit: Membranproteine sind nicht wasserlöslich sowie oft zu gross und heterogen, um sie mit gängigen Methoden zu kristallisieren.
However, if you add a snap-in to a console, but cannot find Help for the snap-in by using the standard methods, the snap-in may not provide a Help file to merge into the MMC Help table of contents.
Wenn Sie jedoch ein Snap-In zu einer Konsole hinzufügen und anschließend mittels der Standardmethoden keine Hilfe zu diesem Snap-In aufrufen können, stellt das Snap-In möglicherweise keine Hilfedatei bereit, die mit dem Inhaltsverzeichnis der MMC-Hilfe zusammengeführt werden kann.
Textile and elastic floor coverings as well as wood flooring can be installed on the system using the standard methods.
Auf dem ausgehärteten System können textile und elastische Bodenbeläge und Parkett nach den üblichen Methoden verlegt werden.
As with other graphical objects in, you can edit dimensions using the standard methods and properties provided for the object.
Wie für andere grafische Objekte können Sie in auch Bemaßungen mit den für das jeweilige Bemaßungsobjekt zur Verfügung stehenden Standardmethoden und -eigenschaften bearbeiten.
This would not have been possible using the standard methods available up to now and is a particularly important factor when it comes to identifying the source of acute water pollution.
Mit den bisherigen Standardmethoden ist dies nicht möglich gewesen. Doch genau das ist wichtig, wenn es darum geht bei einer akuten Wasserverschmutzung die Verursacher zu identifizieren.
Less than 1% of water-based bacteria can generally be detected using the standard methods.
In der Regel können weniger als 1% der wassereigenen Bakterien mit den Standardverfahren nachgewiesen werden.
As a result, the key should be secured using the standard methods (access limitations through the operating system, encryption of disks,...).
Der Schlüssel sollte also mit gängigen Methoden (Zugriffsbeschränkungen durch das Betriebssystem, Verschlüsselung der Datenträger,...) abgesichert werden.
The resulting Solulin mutants could not be tested using the standard methods.
Die entstandenen Solulin-Mutanten konnten allerdings nicht mit den Standardmethoden getestet werden.
A building such as that in Remscheid cannot yet be treated using the standard methods in DIN V 18599.
Standardmäßig kann ein entsprechendes Gebäude wie das in Remscheid noch nicht über die DIN V 18599 abgebildet werden.
If someone outside of the country would like to send you a fax, they will need to dial your eFax number using the standard methods for international dialing from their country.
Wenn Ihnen jemand aus dem Ausland ein Fax schicken möchte, gelten die üblichen Konventionen für Auslandsanrufe.
If someone outside of the country would like to send you a fax, they will need to dial your eFax number using the standard methods for international dialing from their country.
Wie kann ich Faxnachrichten aus dem Ausland empfangen? Wenn Ihnen jemand aus dem Ausland ein Fax senden möchte, muss er die folgenden Anweisungen beachten
Responsible for carrying them out is the company GW Pharmaceuticals, which is working on a line of secondary therapy in which those affected receive a new treatment including the drug Sativex, after having been treated using the standard methods.
Verantwortlich für die Durchführung ist das Unternehmen GW Pharmaceuticals, das an einer Ersatztherapie arbeitet, in dem die Betroffenen eine neue Therapie beginnen, die das Medikament Sativex beinhaltet, nachdem dies die Standardverfahren durchlaufen hat.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 107 ms.
