Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utterly wrong
Vertaling van "utterly wrong" in Duits
völlig falsch
vollkommen falsch
absolut falsch
total falsch
schlicht falsche
völlig falsche
This perception and the well-researched and correct articles were nevertheless utterly wrong.
Diese Wahrnehmung und die dazu gut recherchierten und an sich richtigen Artikel waren dennoch grundfalsch.
And it is this particular logic that is utterly wrong, according to all the things we know today.
Und genau das ist, nach allem was wir heute wissen, grundfalsch.
What has happened is utterly wrong, let's find a way to ensure nobody dies any more in this conflict.
Was passiert ist, ist grundfalsch, lasst uns eine Lösung für diesen Konflikt finden, sodass keiner mehr sterben muss.
However, this attitude is utterly wrong, because if one thinks in this way, then an entanglement with worldly things automatically and naturally arises, to which the human inevitably turns if they are alienated from their consciousness-based development by material delusions.
Das aber ist grundfalsch, denn wenn in dieser Weise gedacht wird, dann entsteht automatisch und naturmässig eine Verwicklung mit weltlichen Dingen, denen sich der Mensch unweigerlich zuwendet, wenn er sich durch materielle Verblendungen seiner bewusstseinsmässigen Entwicklung entfremdet.
However, where it concerns pure facts of reason and understanding, for which evidence should be created, it is utterly wrong to want to strive for an open and external line of reasoning.
Wo es jedoch um reine Fakten der Vernunft und des Verstandes geht, wofür Beweise geschaffen werden sollen, ist es grundfalsch, eine offene und äußere Beweisführung anstreben zu wollen.
We believe that this is utterly wrong!
Wir halten dies für grundfalsch!
Yet it would be utterly wrong to simply place the Grand Prix on a pedestal and relegate all the other competitions to the lesser ranks of the supporting programme.
Allein diesen GP auf einen Sockel zu hieven und die anderen Prüfungen zum Rahmenprogramm zu degradieren, wäre indes grundfalsch.
But Merkel's analysis is utterly wrong.
Merkels Analyse ist jedoch grundfalsch.
And without this foundation, every and any world view is utterly wrong.
Und ohne diese Grundlage ist jedes Weltbild vollkommen falsch.
Every single conclusion you draw is completely and utterly wrong.
Jeder einzelne Rückschluss, den Sie gezogen haben, ist komplett und total falsch.
It's profoundly immoral, and utterly wrong.
Es ist zutiefst unmoralisch und falsch.
This is utterly wrong and betrays a lack of dialectical-materialist understanding!
Das ist absolut falsch und zeigt das Fehlen eines dialektisch-materialistischen Verständnisses auf.
And I was reminded how utterly wrong I am, so much of the time.
Und ich wurde daran erinnert, wie komplett falsch ich liege, so oft.
Synoniemen voor utterly wrong in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 80 ms.
