Preliminary steps The vacant post must have been declared to the ADEM beforehand.
Die freie Stelle muss im Vorfeld bei der Arbeitsagentur (ADEM) gemeldet worden sein.
For each vacant post, the Chamber presents a list of three candidates to the Grand Duke, who appoints one of them.
Für jede freie Stelle legt die Abgeordnetenkammer dem Großherzog dementsprechend eine Liste mit drei Kandidaten vor, von denen der Großherzog einen ernennt.
The suitable person must not only hold the professional qualifications for the vacant post, but must also fit into your team, management and company.
Denn die geeignete Person muss nicht nur die beruflichen Qualifikationen für die offene Stelle erfüllen, sondern auch ins Team, zum Vorgesetzten und in Ihr Unternehmen passen.
Application documents for applicants who have been rejected for any specific job application for a vacant post are deleted within a maximum period of three months of the post being filled.
Bewerbungsunterlagen von nicht berücksichtigten Bewerbenden im Zusammenhang mit einer konkreten Bewerbung auf eine offene Stelle werden spätestens drei Monate nach Stellenbesetzung gelöscht.
You have already received a few applications for the vacant post?
Sie haben bereits einige Bewerbungen für die zu besetzende Stelle erhalten?
At these meetings, we define the key features of the vacant post with our business partners.
Hierbei werden die wesentlichen Grundlagen für die zu besetzende Stelle mit unseren Geschäftspartnern erörtert.
The job offer describes the ideal candidate for the vacant post, but applicants whose qualifications match 80% of the requirements will be considered for the job.
In der Stellenanzeige wird der optimale Kandidat für die zu besetzende Stelle beschrieben, aber auch Bewerber, deren Qualifikation nur zu 80% mit den Anforderungen übereinstimmen, haben Chancen, den Job zu bekommen.
Your HR employees can thus focus on the essentials: the candidates for the vacant post, their capabilities and strengths.
Ihre HR-Mitarbeiter können sich so auf das Wesentliche fokussieren: auf die Kandidaten für die zu besetzende Stelle, deren Fähigkeiten und Stärken.
A Head of Unit was been appointed to this previously vacant post and is responsible for two sectors which have been created to manage the core business.
Ein Referatsleiter wurde für diese bislang offene Stelle ernannt; er ist der für zwei Bereiche verantwortlich, die zur Führung der Kerngeschäfte eingerichtet wurden.
Of course, you can also apply for a vacant post at a German university.
Natürlich können Sie sich auch auf eine offene Stelle an einer deutschen Hochschule bewerben.
As a rule, how long does it take to fill a vacant post in the budget and finance units of Commission directorates-general?
Wie lange dauert es in der Regel, eine offene Stelle in den Haushalts- und Finanzreferaten der Generaldirektionen der Kommission zu besetzen?
Following his inquiry, the Ombudsman had concluded that the European Commission failed to carry out a detailed examination, as required by the case law of the Court of Justice, of the complainant's abilities in relation to each vacant post corresponding to his grade.
Nach abgeschlossener Untersuchung stellte der Bürgerbeauftragte fest, daß die Europäische Kommission es offenbar unterlassen hat, eine gründliche Überprüfung der Fähigkeiten des Beschwerdeführers in bezug auf jede freie Stelle in der entsprechenden Besoldungsgruppe vorzunehmen, wie es gemäß der ständigen Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs vorgesehen ist.
The vacant post in Brussels was filled on 1 July 2002.
Die freie Stelle in Brüssel wurde am 1. Juli 2002 besetzt.