A vaccinating agent according to Claim 17 wherein the intracellular pathogen is an intracellular pathogen responsible for tuberculosis.
Ein Impfstoff nach Anspruch 17, wobei das intrazelluläre Pathogen ein intrazelluläres Pathogen ist, das für Tuberkulose verantwortlich ist.
A vaccinating agent according to Claim 20 wherein said major secretory protein is denatured.
Ein Impfstoff nach Anspruch 20, wobei besagtes Hauptsekretionsprotein denaturiert ist.
The claim was directed to a vaccinating agent comprising at least one specific purified and isolated protein of Mycobacterium tuberculosis.
Der Anspruch war auf einen Impfstoff gerichtet, der mindestens ein spezifisches gereinigtes und isoliertes Mycobacterium-tuberculosis-Protein umfasst.
A vaccinating agent according to Claim 16 wherein the intracellular pathogen is an intracellular pathogen responsible for tuberculosis, American trypanosomiasis, cutaneous leishmaniasis, visceral leishmaniasis, listeriosis, toxoplasmosis, histoplasmosis, trachoma, psittacosis, Q-fever, leprosy or Legionellosis.
Ein Impfstoff nach Anspruch 16, wobei das intrazelluläre Pathogen ein intrazelluläres Pathogen ist, das verantwortlich ist für Tuberkulose, südamerikanische Trypanosomiase, Hautleishmaniase, Vizeralleishmaniase, Listeriose, Toxoplasmose, Histoplasmose, Trachom, Psittacose, Q-Fieber und Legionellose.
A process for preparing a vaccine wherein said process comprises the incorporation as active vaccinating agent of a bacterium obtained by a process according to any of claims 5 to 12.
Verfahren zur Herstellung eines Impfstoffs, dadurch , daß das Verfahren das Einbringen eines aktiven Impfmittels eines Bakteriums, erhalten nach einem Verfahren gemäß einem der Ansprüche 5 bis 12, umfaßt.