Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vague reference
Vertaling van "vague reference" in Duits
vagen Hinweis
vage Verweis
vagen Referenz
Mention is made of Lili's work as translator, linked with a vague reference to contributions to newspapers and anthologies.
Erwähnt ist darin noch ihre Arbeit als Übersetzerin, verknüpft mit dem vagen Hinweis auf Beiträge in Zeitungen und Anthologien.
The final communiqué also contained at the end a vague reference to migration, an issue that the US held off considering and the European group pushed to include.
Das Abschlusskommuniqué vom Wochenende enthielt am Ende auch einen vagen Hinweis auf die Migration - ein Thema, das vor allem die europäischen Vertreter in die Erklärung aufnehmen wollten.
The EO also contains a vague reference in regards to harnessing American citizens to fulfill "labor requirements" for the purposes of national defense (meaning American workers).
Die Verfügung enthält des Weiteren einen vagen Hinweis in Bezug auf die Nutzung amerikanischer Bürger als "Arbeitsaufwand" für die Zwecke der Landesverteidigung (d.h. amerikanische Arbeiter).
I landed in the electronics industry by accident, not knowing anything about flexible circuits other than a vague reference to the cable in most printers.
Ich bin zufällig in der Elektronikbranche gelandet und wusste überhaupt nichts über flexible Schaltkreise - außer einem vagen Zusammenhang mit dem Kabel in den meisten Druckern.
Moreover, the vague reference to the'guarantee of growth and employment 'will certainly not protect workers against the likelihood of redundancies as a result of future mergers.
Des Weiteren wird der vage Verweis auf eine Garantie hinsichtlich des Wachstums und der Beschäftigung die Arbeitnehmer gewiss nicht vor den vorhersehbaren Entlassungen bei künftigen Fusionen schützen können.
Again, except for the vague reference to chaos theory, he offered no concrete example of the "developments" to which he was referring.
Wiederum gab er - mit Ausnahme des vagen Hinweises auf die Chaostheorie - nicht an, welche konkreten "Entwicklungen" er zum Beispiel meinte.
Moreover, the vague reference to the 'guarantee of growth and employment' will certainly not protect workers against the likelihood of redundancies as a result of future mergers.
Des Weiteren wird der vage Verweis auf eine Garantie hinsichtlich des Wachstums und der Beschäftigung die Arbeitnehmer gewiss nicht vor den vorhersehbaren Entlassungen bei künftigen Fusionen schützen können.
There is only a vague reference to the need for deeper engagement with civil society, including social partners, and to "expand outreach to relevant members of civil society in its broadest sense as well as social partners".
Es besteht lediglich ein ungenauer Verweis auf die Notwendigkeit, die Zivilgesellschaft, einschließlich der sozialen Partner, verstärkt einzubeziehen, und die "EU sollte daher ihre Sensibilisierungsmaßnahmen auf Akteure der Zivilgesellschaft im weitesten Sinne, einschließlich der Sozialpartner, ausweiten".
Moreover, we have a figure of 1.24% but it is vital to clarify the concepts of payment appropriations, commitment appropriations, and the vague reference to gross domestic product, gross national product and to gross national income.
Außerdem haben wir einen Wert von 1,24 %, aber es ist von entscheidender Bedeutung, die Begriffe Zahlungsermächtigungen und Verpflichtungsermächtigungen und die unklare Bezugnahme auf Bruttoinlandsprodukt, Bruttosozialprodukt und Bruttonationaleinkommen zu klären.
Only the regulation concerning the ERDF refers to the need to help certain islands, and even then it only contains a very vague reference.
Nur die EFRE-Verordnung erwähnt die Notwendigkeit, bestimmten Inseln zu helfen, allerdings auch nur in äußerst diffuser Form.
These issues are not tackled in the Protocol, except for vague reference to the fact that the activities of maritime control should be improved, monitoring via satellites should be supported, measures in favour of the local fishermen should be financed, etc.
Mit Ausnahme eines vagen Hinweises darauf, dass die Kontrollen auf See verbessert, die Satellitenüberwachung unterstützt, die Maßnahmen zugunsten der lokalen Fischer finanziert werden sollen usw., finden diese Themen keine Erwähnung im Protokoll.
A reason for this vague reference to the region of origin lies in the fact that the researcher had no access to the parish records for Althütte until the 1820s, although they had already been maintained for the earlier years.
Ein Grund für diese vage Benennung des Herkunftsgebietes liegt darin, dass die Pfarrmatrikeln für Althütte den Forschern erst ab den Jahren 1820 zur Verfügung standen, obwohl sie schon für die Jahre davor geführt worden waren.
As was pointed out in decision T 432/88 of 15 June 1989 (unpublished), such a vague reference leaves it to the Board and respondent to conjecture in what respect the appellant considers the decision under appeal to be defective.
Wie bereits in der (unveröffentlichten) Entscheidung T 432/88 vom 15. Juni 1989 ausgeführt, sind die Kammer und der Beschwerdegegner bei einem so unbestimmten Verweis auf Mutmaßungen darüber angewiesen, in welcher Hinsicht der Beschwerdeführer die angefochtene Entscheidung für mangelhaft hält.
Synoniemen voor vague reference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 34 ms.
