Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
valid UID number
Vertaling van "valid UID number" in Duits
gültige UID-Nummer
gültiger UID-Nummer
The supplier can only treat the delivery to another EU country as tax-exempt if the acquirer of an asset communicates to the supplier his valid UID number, which comes from an EU member state other than that in which the transport/ dispatch of the goods is carried out.
Der Lieferer kann die Lieferung in ein anderes EU-Land somit nur dann als steuerfrei behandeln, wenn der Erwerber eines Wirtschaftsgutes dem Lieferer seine gültige UID-Nummer mitteilt, die aus einem anderen EU-Mitgliedstaat als jenem Staat, in dem die Beförderung/Versendung der Ware beginnt, stammt.
The supplier can only treat the delivery to another EU country as tax-exempt if the acquirer of an asset communicates to the supplier his valid UID number, which comes from an EU member state other than that in which the transport/ dispatch of the goods is carried out.
Die Steuerbefreiung für innergemeinschaftliche Lieferungen setzt ab 1.1.2020 voraus, dass der Erwerber in einem anderen Mitgliedstaat als in dem Staat, in dem die Beförderung/Versendung der Ware beginnt, registriert ist und dem Lieferer seine gültige UID-Nummer mitteilt.
If a valid UID number is indicated for shipments within the EU, the invoice can be issued VAT-free (intra-community transaction).
Wird bei Versand innerhalb der EU eine gültige UID-Nummer angegeben, kann die Rechnung netto ausgestellt werden (steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung).
As of January 1st 2020, the existence of a valid UID number of the purchaser and the correct inclusion of the intra-Community delivery in the summary notification (ZM) by the supplier are substantive requirements for the tax exemption of intra-Community deliveries.
Ab 1.1.2020 sind die Aufzeichnung der gültigen UID-Nummer des Abnehmers sowie die korrekte Abgabe einer Zusammenfassenden Meldung (ZM) ausdrückliche Voraussetzungen für die Steuerfreiheit von innergemeinschaftlichen Lieferungen.
Commercial customers from the EU with a valid UID number will, of course, be supplied excluding the Austrian 20% sales tax after intra-Community trade in goods.
Gewerbliche Besteller aus der EU mit gültiger UID-Nummer werden natürlich nach innergemeinschaftlichem Warenverkehr exklusive der österreichischen 20% Umsatzsteuer beliefert.
When shipping to customers with resident outside the European Economic Union (EU) and companies with a valid UID number, no VAT shall apply.
Bei Versand an Kunden mit Wohnsitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) und Unternehmen mit gültiger UID-Nummer entfällt die Umsatzsteuer.
Net prices (excluding VAT) apply to all private and business customers from non-EU countries (Australia, USA, Brazil, Switzerland,...) and to all business customers from the EU (with valid UID number, except Austria).
Netto-Preise (ohne Umsatzsteuer) gelten für alle privaten und geschäftlichen Kunden aus Drittländern (nicht EU Ausland; Australien, USA, Brasilien, Schweiz, ...) und für alle geschäftlichen Kunden aus dem EU-Raum (mit gültiger UID Nummer, ausgenommen Österreich).
Synoniemen voor valid UID number in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 33 ms.
