Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
valid and binding
Vertaling van "valid and binding" in Duits
gültig und bindend
gültig und verbindlich
gültig und rechtsverbindlich
rechtsgültig und verbindlich
Special agreements are only valid and binding if they are confirmed in writing by the school management.
Besondere Abmachungen sind nur gültig und bindend, wenn sie durch die Schulleitung schriftlich bestätigt werden.
In our online shop the price shown at the time you place your order is valid and binding.
Im Online-Shop ist jeweils der aktuelle Preis zum Zeitpunkt der Bestellung gültig und bindend.
Please note that your registration is only valid and binding after the receipt of payment.
Bitte beachte: erst mit dem Eingang Deiner Kursgebühr auf unserem Konto ist Deine Anmeldung gültig und verbindlich!
Please consider that your registration is only valid and binding after the course fees have been paid (by transfer only).
Bitte beachten Sie, dass Ihre Anmeldung erst nach Bezahlung der Kurskosten (nur mit Überweisung möglich) gültig und verbindlich ist.
But then moral values and duties would not be valid and binding independently of whether anybody believes in them or not.
Aber dann würden moralische Werte und Pflichten nicht unabhängig davon gültig und bindend sein, ob irgendjemand an sie glaubt oder nicht.
On what legal basis can a contract negotiated by individuals receiving bribes from the companies be considered valid and binding?
Auf welcher Rechtsgrundlage kann ein Vertrag, der offensichtlich von einer bestochenen Person ausgehandelt wurde, als gültig und verbindlich angesehen werden?
The agreed conditions are then valid and binding on both parties throughout the trading day, ie between 9.00 to 18.00 pm, unless otherwise agreed in advance.
Die vereinbarten Bedingungen sind dann gültig und bindend für beide Parteien während des gesamten Handelstages, dh zwischen 9,00 bis 18,00 Uhr, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
The reservation is considered valid and binding only upon a copy of the payment receipt sent by email.
Die Reservierung gilt erst nach Erhalt einer Kopie des Zahlungsbelegs als gültig und verbindlich.
10.2 If any provision herein is invalid or unenforceable in part or in whole for reason whatsoever, the remaining provisions shall still be valid and binding.
10.2 Wenn irgendeine Klausel dieser Vereinbarung aus irgendeinem Grund komplett oder zum Teil außer Kraft tritt, bleiben die restlichen Klauseln immer noch gültig und verbindlich.
2.2 Any and all changes to any purchase order received and/or confirmed by bodus gmbh shall only be valid and binding if the change of such purchase order was agreed in writing.
2.2 Allfällige Änderungen an einer von bodus gmbh entgegen genommenen und/oder bestätigten Bestellung sind nur gültig und verbindlich, wenn die Bestellungsänderung schriftlich vereinbart wurde.
The RFL welcomed the draft declaration of incorporation and decided to declare it valid and binding.
Der RFB hat den Entwurf der Gründungserklärung begrüßt und beschlossen, diese für gültig und verbindlich zu erklären.
The principal and the operator have agreed that they fully accept electronic forms of communication, especially through electronic mail and the Internet as valid and binding on both contracting parties.
Der Auftraggeber und Betreiber haben vereinbart, dass diese die elektronische Form der Kommunikation, insbesondere per E-Mail und auf der Internetseite voll und ganz als gültig und verbindlich für beide Vertragsparteien anerkennen.
However, the Commission notes that on 25 July 2011 the sale contract was already valid and binding, even if the identity of one of the parties partly later changed to eliminate the competition concerns raised in the course of the merger procedure.
Die Kommission stellt jedoch fest, dass der Kaufvertrag am 25. Juli 2011 bereits gültig und bindend war, auch wenn sich die Zusammensetzung einer der Parteien später teilweise änderte, um die im Laufe des Fusionsverfahrens aufgeworfenen Wettbewerbsbedenken auszuräumen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor valid and binding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 62 ms.
