Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
validly exercised
Vertaling van "validly exercised" in Duits
wirksam ausgeübt
rechtsgültig ausgeübt
The right of withdrawal shall be deemed validly exercised, pursuant to the provisions of art.
Das Rücktrittsrecht gilt nach diesen Bestimmungen dann als wirksam ausgeübt.
If all of the rights issued under the offering are validly exercised, a total of 13,069,062 common shares will be issued and a total of 78,414,374 common shares will be issued and outstanding.
Wenn alle im Rahmen des Bezugsangebots ausgegebenen Rechte wirksam ausgeübt werden, werden insgesamt 2.351.094 Stammaktien im Rahmen des Bezugsangebots mit einem Bruttoerlös von ca. 6.350.000 $ ausgegeben.
If all of the Rights issued under the Rights Offering are validly exercised, a total of 2,351,094 Common Shares will be issued under the Rights Offering with gross proceeds of approximately $6,350,000.
Wenn alle im Rahmen des Bezugsangebots ausgegebenen Rechte wirksam ausgeübt werden, werden insgesamt 2.351.094 Stammaktien im Rahmen des Bezugsangebots mit einem Bruttoerlös von ca. 6.350.000 $ ausgegeben.
In the event that the Put Notice is received after 5:00 p.m. Frankfurt time on the 30th Payment Business Day before the Put Redemption Date, the option shall not have been validly exercised.
Falls die Ausübungserklärung nach 17:00 Uhr Frankfurter Zeit am 30. Zahltag vor dem Wahl- Rückzahlungstag (Put) eingeht, ist das Wahlrecht nicht wirksam ausgeübt.
She validly exercised her rights by seeking legal counsel.
Sie hat ihre Rechte rechtskräftig ausgeübt, indem sie rechtlichen Beistand suchte.
You have validly exercised your right of opposition
Sie haben von Ihrem gesetzlichen Einspruchsrecht Gebrauch gemacht
In the case of "at-will" employment, at the validly exercised discretion of the employer or employee, with or without cause; or
bei Beschäftigungsverhältnissen ohne Kündigungsfristen nach Ermessen des Arbeitgebers oder Arbeitnehmers, mit oder ohne Grund; oder
Bonds for which advance subscription rights have been validly exercised will be deducted from the provisional allocation to investors who participated in today's bookbuilding.
Wandelanleihen, für welche die Vorwegzeichnungsrechte rechtsgültig ausgeübt werden, werden von der Zuteilung an die Investoren, die im heutigen Bookbuilding-Verfahren teilgenommen haben, abgezogen.
Bonds for which advance subscription rights have been validly exercised will be deducted pro rata from the provisional allocation to investors who participated in today's book building.
Die durch wirksame Ausübung von Vorwegzeichnungsrechten gezeichneten Anteile der Wandelanleihe werden pro rata von der Zuteilung an die am heutigen Bookbuilding-Verfahren teilnehmenden Investoren abgezogen.
By the end of the rights exercise period on December 3, 2015, at 12:00 CET, preemptive subscription rights for 258,445,328 new registered shares had been validly exercised, which corresponds to 99.0% of the new registered shares offered.
Bis zum Ende der Ausübungsfrist für die Bezugsrechte am 3. Dezember 2015 um 12.00 Uhr (MEZ) wurden Bezugsrechte für 258'445'328 neue Namenaktien rechtsgültig ausgeübt, was 99,0% der angebotenen neuen Namenaktien entspricht.
Where this right to validly exercised, we may only use the relevant Personal Data with your consent, for legal claims or where there are other public interest grounds to do so.
Wird dieses Recht rechtmäßig ausgeübt, dürfen wir die relevanten personenbezogenen Daten nur mit Ihrer Einwilligung, aufgrund Gesetzes oder bei Bestehen von Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats nutzen.
By the end of the rights exercise period, subscription rights ("Rights") for 123,160,437 new shares had been validly exercised, representing approximately 99.6 % of all 123,628,003 new shares initially offered to Public Shareholders.
Bis zum Ende der Bezugsrechtsausübungsfrist wurden Bezugsrechte für den Erwerb 123160437 neuer Aktien rechtsgültig ausgeübt, wobei die Ausübungsquote gemessen an den 123628003 neuen Aktien, die zunächst den Publikumsaktionären offeriert wurden, rund 99,6 % beträgt.
If the Consumer is validly exercised its right of withdrawal, SDIC promptly refund the Consumer, and certainly within fourteen (14) calendar days.
Wenn der Verbraucher von seinem Widerrufsrecht Gebrauch macht, wird SDIC den Verbraucher unverzüglich zurückgeben, und zwar sicherlich innerhalb von vierzehn (14) Kalendertagen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor validly exercised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 28 ms.
