Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
validly received
Vertaling van "validly received" in Duits
gültig empfangen
For his own system he claims the merit of establishing an invariable mode of causality, namely, that in every case by the sacrament validly received there is conferred a "title exigent of grace".
Für sein eigenes System so behauptet er das Verdienst zur Gründung einer unveränderlichen Modus der Kausalität, nämlich, dass in jedem Fall durch das Sakrament gültig empfangen wird, gilt es ein "ehrgeiziges Titel der Gnade".
A method as claimed in claim 28, further comprising the steps of rejecting said supervision signal as not validly received when said strength is lower than said predetermined threshold and providing an output signal to indicate that said test has not been passed by that remote transmitting station.
Verfahren nach Anspruch 28, das ferner die folgenden Schritte umfasst: Zurückweisen des Überwachungssignals als nicht gültig empfangen, wenn die Stärke niedriger als der vorgegebene Schwellenwert ist, und Bereitstellen eines Ausgangssignals, um anzugeben, dass der Test von der entfernten Sendestation nicht bestanden worden ist.
The system in claim 44 wherein said first microcomputer is programmed to assemble a bit map from said response data packets and to repetitively retransmit ones of said base data packets which said bit map indicates were not validly received.
System nach Anspruch 44, wobei der erste Mikrocomputer programmiert ist, ein Bitmap von den Antwortdatenpaketen zu assemblieren und wiederholt diejenigen der Basisdatenpakete zurückzuübertragen, von denen das Bitmap anzeigt, dass sie nicht gültig empfangen wurden.
The Sacrament of the Eucharist can be validly received by every baptised person in the wayfaring state, including young children.
Das Sakrament der Eucharistie kann von jedem getauften Menschen im Pilgerstand gültig empfangen werden, auch von den unmündigen Kindern.
Accounts not sent in due form will only be considered by us as validly received from the time it has been rectified.
Nicht ordnungsgemäß eingereichte Rechnungen gelten erst vom Zeitpunkt der Richtigstellung bei uns als eingegangen.
We only treat your payment order as validly received by us if you have provided us with current, accurate, and a complete set of details about
Wir erachten Ihren Zahlungsauftrag nur dann als gültig, wenn Sie uns aktuelle, richtige und vollständige Angaben in Bezug auf alle folgenden Punkte gemacht haben
the shipping date when the Customer validly received the Goods
Das Lieferdatum, an welchem dem Kunden der Versandartikel ordnungsgemäß zugestellt wurde
11.1 Notices by the Lender to the Borrower are deemed validly received when they have been sent to the last email address indicated by the Borrower.
11.1 Mitteilungen des Kreditgebers an den Kreditnehmer gelten als zugestellt, wenn sie an die durch den Kreditnehmer zuletzt angegebene E-Mail-Adresse gesendet wurden.
The converter of claim 17 further comprising: means for determining if all of said segments have been validly received; and means for receiving replacement segments if one or more segments of said operating software has not been validly received.
Konverter gemäß Anspruch 17, ferner bestehend aus: einem Mittel zum Bestimmen, ob alle Segmente richtig empfangen worden sind; und einem Mittel zum Empfangen von Ersatzsegmenten, wenn ein oder mehrere Segmente der Betriebssoftware nicht richtig empfangen worden sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor validly received in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 22 ms.
