Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
value derived therefrom
Vertaling van "value derived therefrom" in Duits
daraus abgeleitete Größe
Method according to any of the preceding claims, characterised in that a situation code to be transmitted is the travelling speed or travel time, or the deviation of the travelling speed or travel time from an expected value, or a value derived therefrom.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine zu übertragende Zustandsinformation die Reisegeschwindigkeit oder Reisezeit oder Abweichung von der Reisegeschwindigkeit oder Reisezeit von einem erwarteten Wert oder eine daraus abgeleitete Größe ist.
To this end, a first threshold decider (1) compares a rotation rate (φx) measured in relation to the longitudinal axis of the vehicle, or a value derived therefrom, with a threshold value.
Damit bei einem seitlichen Aufprall des Fahrzeugs auf einen Bordstein die Sicherheitseinrichtung rechtzeitig ausgelöst wird, vergleicht ein erster Schwellenwertentscheider (1) eine bezüglich der Längsachse des Fahrzeugs gemessene Drehrate (φx) oder eine daraus abgeleitete Größe mit einem Schwellenwert.
At least a portion of the radiation exiting the vessel is detected using sensors, and a corresponding measured value derived therefrom is fed to an evaluating device.
Mindestens ein Teil der aus dem Gefäß austretenden Strahlung wird sensorisch erfaßt und ein daraus abgeleiteter entsprechender Meßwert wird einer Auswertungseinrichtung zugeleitet.
The measured value or a value derived therefrom for each bank note is compared to a threshold value during the assessment.
Der Messwert oder ein daraus abgeleiteter Wert jeder Banknote wird mit einem Schwellenwert während des Erfassens verglichen.
Reactor vessel according to claim 8, characterized in that the reactor is provided at at least one point with a measuring element for measuring the essentially maximum and the essentially minimum concentration of a reaction component or a value derived therefrom.
Reaktionsbehälter nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Reaktor an wenigstens einer Stelle mit einem Meßelement zum Messen der im wesentlichen maximalen und der im wesentlichen minimalen Konzentration einer Reaktionskomponente oder eines daraus abgeleiteten Wertes versehen ist.
Mobile thick matter pump of claim 1, further comprising a switching device (64) for automatically changing the gear ratios and the corresponding maximum motor speed, which switching device responds to falling below or exceeding a preset pump pressure or a measured value derived therefrom.
Fahrbare Dickstoffpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch eine auf das Unterschreiten oder Überschreiten eines jeweils vorgegebenen Pumpendrucks oder einer daraus abgeleiteten Meßgröße ansprechenden Schalteinrichtung (64) zur automatischen Umschaltung der Übersetzungsstufen und der zugehörigen maximalen Motordrehzahlen.
Therefor, it consists in monitoring the first flux flowing through the heat exchanger by detecting the change in heat content of the second flux of the medium or a value derived therefrom.
Hierzu ist vorgesehen, dass man zur Überwachung des durch en Änderung der Enthalpie des zweiten Medienstromes oder eine davon abgeleitete Größe ermittelt.
In order to prevent the vehicle from rolling over about its longitudinal axis, the friction coefficient is limited depending on values that reflect at least one threshold transversal acceleration or a value derived therefrom to a value below the maximum admissible friction coefficient (vmax).
Um ein Kippen des Fahrzeugs um die Längsachse zu vermeiden, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß der Reibwert in Abhängigkeit von Größen, die mindestens eine Grenzquerbeschleunigung oder davon abgeleitete Größen wiedergeben, auf einen Wert unterhalb des maximal zulässigen Reibwertes (vmax) begrenzt wird.
Furthermore, an evaluation device (40) is provided, said device comprising means for determining the modification in length and a measuring value derived therefrom, in addition to means for determining the deformation of the rotor blade (32) from the measuring value.
Zudem ist eine Auswerteeinrichtung (40) vorgesehen, die Mittel zur Bestimmung der Längenänderung und eines daraus abgeleiteten Messwertes, sowie Mittel zur Bestimmung der Verformung des Rotorblattes (32) aus dem Messwert enthält.
The transponder according to claim 1 or 2, characterized in that the input of the voltage-controlled oscillator is supplied the unregulated voltage or a signal value derived therefrom, and whose output delivers the clock signal or a precursor signal of the clock signal (CLK).
Transponder nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß dem Eingang des spannungsgesteuerten Oszillators die ungeregelte Spannung oder ein aus dieser abgeleiteter Signalwert zugeführt wird, und dessen Ausgang das Taktsignal oder ein Vorläufersignal des Taktsignals (CLK) liefert.
A method according to one of the claims 1 to 7, characterized in that the electric conductivity or a value derived therefrom is measured with respect to at least one further contact point (MCC) between the entrance and exit of the measuring cell.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrische Leitfähigkeit oder eine davon abgeleitete Größe in Bezug auf zumindest eine weitere Kontaktstelle (MCC) zwischen Messzelleneingang und Messzellenausgang gemessen wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor value derived therefrom in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.
