As I said, we are not making value judgements about specific actions.
Wie ich schon sagte, geben wir keine Werturteile zu speziellen Handlungen ab.
They contribute towards public opinion making and inform value judgements.
Sie tragen zur öffentlichen Meinungsbildung bei und prägen Werturteile.
It is therefore important to correctly distinguish between facts and value judgements.
Es ist also wichtig, zwischen Tatsachen und Werturteilen richtig zu unterscheiden.
It should be free from any value judgements, equivalence statements or suggestions about recognition.
Das Diploma Supplement sollte frei sein von jeglichen Werturteilen, Äquivalenzaussagen oder Empfehlungen zur Anerkennung.
What value judgements are made in medical science?
Welche Wertentscheidungen werden in der medizinischen Wissenschaft getroffen?
The question arose as to whether the German (and European) film industry should be subjected even more to the "freedom" of the market or whether state subsidies and value judgements were not only necessary but also desirable.
Neben vielen anderen stand die Frage im Raum, ob die deutsche (und europäische) Filmbranche noch stärker der „Freiheit" des Marktes überlassen werden sollte, oder ob staatliche Subventionierung und Wertentscheidungen nicht nur notwendig, sondern auch wünschenswert seien.
Maxony excludes these areas without value judgements.
Maxony schließt diese Bereiche ohne Werturteile aus.
To make value judgements of that kind actually damages your ability to think clearly about what's going to happen.
Wenn man derartige Werturteile macht, beeinträchtigt es die Fähigkeit klar darüber nachzudenken was geschehen wird.
We are aware that the appropriateness of expenditure is often a matter of opinion, tied in with value judgements.
Uns ist bewusst, dass die Angemessenheit von Ausgaben häufig eine Ermessensfrage und mit Werturteilen verbunden ist.
That's because not only would the boundaries be uncertain, but also determined by value judgements, which we want to avoid.
Denn dabei wären nicht nur die Grenzen fraglich sondern gerade durch Werturteile bestimmt, die wir vermeiden wollen.
Relevant statements about data quality, assumptions and value judgements
relevante Aussagen über Datenqualität, Annahmen und Werturteile
They do not comment on the formal aspects of a particular discipline but only on the way it functions and on esthetic value judgements.
Sie nehmen nicht zu den formalen Aspekten einer bestimmten Disziplin Stellung, sondern nur zu deren Funktionsweise sowie zu ästhetischen Werturteilen.
These questions are are both difficult to ask and to answer, and we appreciate that many subjective value judgements go into how important you may think a problem is.
Diese Fragen sind sowohl schwierig zu stellen als auch zu beantworten, und wir wissen, dass viele subjektive Werturteile darauf eingehen, wie wichtig ein Problem für Sie ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.