Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
value of the plot
Vertaling van "value of the plot" in Duits
Wert des Grundstücks
The value of the plot is covered by the purchase price and the area is very upcoming.
Der Wert des Grundstücks wird durch den Kaufpreis gedeckt.
The selling price is low, given the value of the plot, whose total allowed buildable area is 400 m².
Der Verkaufspreis ist niedrig, wenn man den Wert des Grundstücks und die bebaubare Fäche von 400 m2 in Betracht zieht.
As a consequence, the market value of the plot of land must be inferred from other available information.
Der Marktwert des Grundstücks muss deshalb aus anderen verfügbaren Informationen hergeleitet werden.
You will see the cadastral value of the plot that you selected to view its parameters.
Sie sehen den Katasterwert des Plots, den Sie ausgewählt haben, um seine Parameter anzuzeigen.
The calculation of the more value of the plot is based on different factors and also varies from territory to territory.
Die Berechnung der Wertsteigerung des Grundstückes basiert auf einer Reihe unterschiedlicher Faktoren und wird von Gebiet zu Gebiet unterschiedlich angesetzt.
It claims that this evaluation can be used to also determine the value of the plot sold in 2004.
Deutschland macht geltend, dass diese Bewertung auch zur Bestimmung des Werts des im Jahr 2004 verkauften Grundstücks verwendet werden kann.
The tax value of a plot is not its market value, but the minimum price that has to be paid in real estate transactions, i.e. the market value of the plot concerned would in principle be higher.
Der Steuerwert einer Fläche ist nicht ihr Marktwert, sondern der Mindestpreis, der bei Immobiliengeschäften veranschlagt wird, d. h., der Marktwert der jeweiligen Fläche ist grundsätzlich höher.
As for the plots of land which were not sold but distributed to the peasants under the law on land reform, the landowners and kulaks were entitled to an annual 5 per cent of compensation for the total value of the plot.
Für das Land, das nicht verkauft wurde, wurde den Großgrundbesitzern und den Kulaken das Recht auf eine fixe Entschädigung in Höhe von jährlich 5 % des geschätzten Bodenwertes zuerkannt.
The following table define the value of the plot quality for OLE objects.
Die folgende Tabelle definiert den Wert der Plotqualität für OLE-Objekte.
This new ex post valuation, conducted by PwC in 2012, estimates the market value of the plot of land at the time of the contested sale, i.e. October 2005.
In dieser neuen nachträglichen Bewertung, die 2012 von der Firma PWC vorgenommen wurde, wurde der Marktwerts des Grundstücks zum Zeitpunkt des streitigen Verkaufs, d. h. im Oktober 2005 geschätzt.
Thus, it appears that the research carried out by Asker Brygge was rightly not taken into consideration by the assessors when determining the value of the plot of land.
Es erscheint daher als gerechtfertigt, dass die von Asker Brygge durchgeführten Untersuchungen von den Bewertern bei der Ermittlung des Grundstückswertes nicht berücksichtigt wurden.
On that basis, Germany estimated that the value of the plot sold in 2004 amounted to [...] at the time of the transaction, which equals the sales price that FSBesitzG paid.
Auf dieser Grundlage schätzte Deutschland, dass sich der Wert des im Jahr 2004 verkauften Grundstücks zum Zeitpunkt der Transaktion auf [...] belief, was dem Preis entspricht, den die FSBesitzG bezahlt hat.
Further to the Commission's request, the Swedish authorities provided an additional expert report of the market value of the plot of land in question.
Auf Ersuchen der Kommission reichten die schwedischen Behörden daraufhin ein weiteres Sachverständigengutachten über den Marktwert des fraglichen Grundstücks nach.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 98 ms.
