We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zu vergleichenden Werte
The establishment of numeric benchmarks for NZEB primary energy use indicators, at EU level, is most useful when the values to be compared with these benchmarks result from transparent calculation methodologies.
Die Festlegung von numerischen Zielvorgaben für die Primärenergieverbrauchsindikatoren von Niedrigstenergiegebäuden auf EU-Ebene ist am nützlichsten, wenn die mit diesen Zielvorgaben zu vergleichenden Werte durch transparente Berechnungsmethoden zustande kommen.
The CSV 1 (CSV for matching) includes a list of values to be compared (eg, URLs, or user IDs) and for each matching a list of IDs.
Die CSV 1 (CSV für das Matching) beinhaltet eine Liste aller zu vergleichenden Werte (z.B. URLs oder User-IDs) sowie zu jedem Matching eine Liste von IDs.
The operands (values to be compared to) for each attribute condition must be specified as part of the query definition.
Die Operanden (Werte, mit denen verglichen wird) für jede Attribut Bedingung müssen als Teil der Abfragedefinition angegeben werden.
The values to be compared with the limits is the maximum of the measured value at 80 km/h and the measured value taken at maximum speed but referred to 80 km/h by the equation
Die Grenzwerte sind maßgeblich für den bei 80 km/h gemessenen Höchstwert sowie für den bei der maximalen Geschwindigkeit gemessenen Wert (in der Formel allerdings als Wert bei 80 km/h).
The two date values to be compared.
Die zwei zu vergleichenden Datumswerte.
The two measured values to be compared intraindividually arise from the use of two different measuring devices or measuring procedures, both of which are subject to errors.
Die beiden intraindividuell zu vergleichenden Messwerte entstehen aus der Anwendung zweier unterschiedlicher Messgeräte oder Messprozeduren, die beide fehlerbehaftet sind.
After implementing the new systems, they will be monitored for two years, which will enable forecasts and measurement values to be compared with the actual operation and ultimately enable the final operation to be optimised.
Im Anschluss daran folgt ein Monitoring über 2 Jahre, womit Prognosen und Messwerte aus dem realen Betrieb verglichen werden und letztlich die Betriebsoptimierung vorgenommen werden kann.
Energy module The energy module allows the current household consumption values to be compared to values from the previous year: In this way, occupants can recognise quickly and easily whether electricity, water, or gas consumption is literally in the green range.
Die Energieampel ermöglicht einen besonders anschaulichen Vergleich der aktuellen Verbrauchswerte im Haushalt mit den Vorjahreswerten: Bewohner können so schnell und einfach sehen, ob Strom-, Wasser- oder Gasverbrauch buchstäblich im grünen Bereich liegen.
The integrated gas preparation and the special exhaust gas probe for industrial engines with patented special hose provide protection against NO2 and SO2 absorption and allow measured values to be compared, irrespective of date and ambient conditions.
Die integrierte Gasaufbereitung und die spezielle Abgassonde für Industriemotoren mit patentiertem Spezialschlauch bieten Schutz vor NO2- und SO2-Absorptionen und machen Messwerte - unabhängig von Datum und Umgebungsbedingungen - miteinander vergleichbar.
Process according to one of Claims 10 to 14, characterized in that the comparison of the digital reference values with the digital values to be compared is performed for a period of time of between around 5 and 30 milliseconds.
Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß man den Vergleich zwischen den numerischen Referenz-Werten und den numerischen Vergleichs-Werten während einer Zeitspanne zwischen etwa 5 und 30 Millisekunden durchführt.
Cause: Used during parameter time values to be compared during negotiation are in incompatible example, a duration is being compared with an ICE date or time.
Ursache: Wird während der Parameter-Negotiation benutzt. Zwei Zeitwerte, die während der Negotiation verglichen werden müssen, haben nicht kompatible Beispiel wird eine Dauer mit einem ICE-Datum oder einer ICE-Zeit verglichen.
TestValue refers to a cell containing a user-entered value; CompareRange refers to a list of text values to be compared against.
Testwert bezieht sich auf eine Zelle, die einen vom Benutzer eingegebenen Wert enthält; Vergleichsbereich bezieht sich auf eine Liste von Textwerten, mit denen verglichen wird.
The values to be compared from Malawi Moringa: (example our 300g tablets)
Die zu vergleichenden Werte von Malawi-Moringa: (Beispiel sind unsere 300g Presslinge)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.