Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
valve stem guide
Vertaling van "valve stem guide" in Duits
Ventilschaftführung
Ventilschaft-Führungsabschnitt
A seal arrangement according to claim 1, characterized in that the end of the valve stem guide (8) which faces the valve stem seal in the push-on direction is designed with a conical taper.
Dichtungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das der Ventilschaftdichtung in Aufschieberichtung zugewandte Ende der Ventilschaftführung (8) kegelig verjüngt ausgebildet ist.
A method as claimed in claim 1, wherein the reference feature is the axis (22) of the valve stem guide (8).
Ein Verfahren wie in Anspruch 1 beansprucht, in dem das Referenzmerkmal die Achse (22) der Ventilschaftführung (8) ist.
A method as claimed in claim 1, 2, or 3, wherein the swirl edge (18) is directed within about 10º of parallel to the axis (22) of the valve stem guide (8).
Ein Verfahren wie in Anspruch 1, 2 oder 3 beansprucht, in dem die Wirbelkante (18) innerhalb von 10º zu einer Parallelen zur Achse (22) der Ventilschaftführung (8) gerichtet ist.
A valve stem seal according to Claim 2, characterised in that the annular extension (12) is mounted with its bore (13) applied under radial preloading on the circumferential surface (11) of the valve stem guide (7).
Ventilschaftabdichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der ringförmige Ansatz (12) mit seiner Bohrung (13) unter radialer Vorspannung anliegend auf der Mantelfläche (11) der Ventilschaftführung (7) aufgesetzt ist.
The rocker arm according to claim 1, wherein both said pivot portion (8) and said valve stem guide portion (9) are formed integrally with said rocker arm main body (2).
Kipphebel nach Anspruch 1, wobei sowohl der Schwenkabschnitt (8) als auch der Ventilschaft-Führungsabschnitt (9) integral mit dem Kipphebel-Hauptkörper (2) ausgebildet sind.
The rocker arm according to claim 1, wherein said valve stem guide portion (9) comprises: a ceiling portion, said ceiling portion extending outward from said rocker arm main body (2) and curving downward.
Kipphebel nach Anspruch 1, wobei der Ventilschaft-Führungsabschnitt (9) umfasst: einen Deckenabschnitt, wobei sich der Deckenabschnitt von dem Kipphebel-Hauptkörper (2) nach außen erstreckt und nach unten krümmt.
Valve stem guide ciearance, max.
Ventilschaftspiel zur Führung, max.
Said cam follower has a valve stem guide constructed in a simple manner and situated in the region of one of the ends (5) thereof.
Dieser hat eine einfach aufgebaute Ventilschaftführung im Bereich seines einen Endes (5).
The valve stem guide to the spring housing is not gas-tight; thus, the pressure in the downstream side prevails in the top of the safety valve, thus allowing it to apply back pressure to the valve head.
Die Ventilspindeldurchführung zum Federgehäuse ist nicht dicht, so dass im Oberteil der Druck der Abströmseite herrscht und somit diese als Gegenkraft auf den Ventilteller wirkt.
The valve stem guide comprises a separate locking piece (6) having an essentially U-shaped cross-section.
Diese besteht aus einem separaten Sicherungsteil (6) mit prinzipiell U-förmigem Querschnitt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor valve stem guide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 38 ms.
