Vertaling van "valve stop" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Upper and lower valve stop setting
Einstellung oberer und unterer Ventilanschlag
The scroll machine according to any one of the preceding claims, wherein said discharge valve (130) comprises a valve plate (134) and a valve stop (136).
Scroll-Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Ablassventil (130) eine Ventilplatte (134) und einen Ventilanschlag (136) umfasst.
A lifting means according to claim 9 characterised in that the diaphragm 20,120) carries a stop valve assembly including a valve stop (150) for each of the compartments of the inflatable seat.
Hebemittel nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Membran (20,120) eine Absperrventilbaugruppe mit einer Ventilabsperrung (150) für jedes der Fächer des aufblasbaren Sitzes trägt.
The scroll machine according to claim 1, wherein said valve stop includes a support section (166) attached between said generally circular portion (164) and said annular ring (160).
Scroll-Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventilabsperrung einen zwischen dem im Allgemeinen kreisförmigen Teil (164) und dem ringförmigen Abschnitt (160) angebrachten Stützabschnitt (166) umfasst.
An apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said valve member (71) includes a leading face (74) with a valve stop (78) located on the leading face.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Ventilelement (71) eine führende Fläche (74) mit einem an der führenden Fläche angeordneten Ventilanschlag (78) aufweist.
The pump of claim 1 wherein said second control valve spring is encircled by said valve stop.
Pumpe nach Anspruch 1, wobei die Steuerventilfeder von dem Ventilanschlag umgeben ist.
The pump (10) of claim 1 wherein said actuated position is said first position, whereby upon deactuation of said control valve, said piston valve body (36) is urged toward said unactuated position and into damped engagement with said valve stop (44).
Pumpe (10) nach Anspruch 1, wobei die Antriebsstellung die erste Stellung ist, und wobei der Kolbenschieber (36) bei Nicht-Antrieb des Steuerventils in die Nicht-Antriebsstellung und in gedämpften Eingriff mit dem Ventilanschlag (44) geführt wird.
The press according to Claim 2, characterised in that the equalization valve (14) has a preferably hydraulically actuatable additional mechanical valve stop (16), which allows only partial opening with constant throttle action on the hydraulic medium as it flows through.
Presse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Nachsaugventil (14) einen vorzugsweise hydraulisch betätigbaren zusätzlichen mechanischen Ventilanschlag (16) aufweist, welcher ein nur teilweises Öffnen mit konstanter Drosselwirkung auf das durchströmende Hydraulikmedium erlaubt.
The valve assembly according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the valve stop (22) has a natural frequency and engagement between the valve member (21) of the valve stop (22) avoids exciting said natural frequency.
Ventilaufbau nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilanschlag (22) eine Eigenfrequenz aufweist, und die Berührung zwischen dem Ventilglied (21) und dem Ventilanschlag (22) die Erregung der Eigenfrequenz vermeidet.
Reed valve with tapered leg and dual radius valve stop
Blattventil mit verjüngtem Fuss und doppeltem Radius-Ventilfänger
The pump (10,200) of claim 1 wherein the valve stop assembly (60,220, 326) is configured such that the first effective open gap for the control valve (46,210, 318) is at most about 0.03 millimeters.
Pumpe (10,200) nach Anspruch 1, wobei die Ventilsperranordnung (60,220, 326) derart aufgebaut ist, dass der erste effektive offene Spalt für das Steuerventil (46,210, 318) höchstens ca. 0,03 Millimeter beträgt.
The pump (10,200) of claim 1 wherein the second stator (64,226, 336) is located within the valve stop assembly (60,220, 326).
Pumpe (10,200) nach Anspruch 1, wobei der zweite Stator (64,226, 336) in der Ventilsperranordnung (60,220, 326) angeordnet ist.
A multi-seated poppet valve comprises a valve housing (1) composed of a valve seat lid (3) and a valve stop lid (2).
Ein vielsitziges Poppetventil hat ein Ventilgehäuse (1) bestehend aus einem Ventilsitzdeckel (3) und einem Ventilanschlagdeckel (2).