Jasper van't Hof interprets his pieces with passionate and yet tender devotion and takes his listeners on a journey - into the inside of the organ, into the contemporary history of music and into the universe of sounds.
Mit wilder und zugleich zärtlicher Hingabe interpretiert Jasper van't Hof die Stücke und nimmt den Zuhörer mit auf eine Reise - ins Innere der Orgel, in die Zeitgeschichte der Musik, ins Universum der Klänge.
His successes as a soloist, where the romantic van't Hof distinguishes himself best, are also beautiful.
Schön sind auch seine Erfolge als Solist, wo der Romantiker van't Hof sich am besten profiliert.
One reason for van't Hoff's hypothesis was the fact that all four bonds of a tetrasubstituted carbon atom are equivalent.
Einer der Gründe für die Annahme van't Hoffs war die seinerzeit bereits bekannte Tatsache, dass alle vier Bindungen eines vierfach koordinierten Kohlenstoffatoms identisch sind.
Whitney van't Genthof can look back on a highly successful international sport career with many wins and placings at the best dressage events in the world.
Whitney van't Genthof blickt auf eine höchst erfolgreiche internationale Sportkarriere mit vielen Siegen und Platzierungen auf den schönsten Dressurplätzen der Welt zurück.
Gerardus van't Hul's wallet was also among the 3400 envelopes of personal effects kept at the ITS.
Auch die Brieftasche von Gerardus van't Hul befand sich unter den restlichen 3400 Effektenumschlägen, die beim ITS aufbewahrt werden.
He founded together with Arrhenius and van't Hoff the physical chemistry and developed the first industrial procedure for the ammonia synthesis, the winning of nitric acid from atmospheric air.
Er begründete zusammen mit Arrhenius und van't Hoff die physikalische Chemie und entwickelte das erste großtechnische Verfahren zur Ammoniaksynthese, nach dem Salpetersäure aus atmosphärischer Luft gewonnen werden kann.
This formula is known as the van't Hoff equation.
Dies ist die Van't Hoff-Gleichung.
Over the fences, Picobello van't Roosakker shows off all the quality of his pedigree: attentive in every phase, he has a very consistent jump technique, meeting the highest standards with his speed and elasticity as well as his scope.
Über den Hindernissen spielt Picobello van't Roosakker die ganze Qualität seines Pedigrees aus: Er ist aufmerksam in jeder Phase, bei sehr gleichmäßiger Beintechnik, mit Schnellkraft und Vermögen genügt er höchsten Ansprüchen.
Jasper van't Hof and Tony Lakatos were ready for this adventure. On their journey of discovery, they found the sounds they had hoped for, inspired by the spiritual atmosphere of the different churches.
Jasper van't Hof und Tony Lakatos ließen sich auf dieses Abenteuer ein und finden auf ihrer Entdeckungsreise die Klänge, die sie erhofften, inspiriert durch die spirituelle Atmosphäre der Kirchen.
For methods of administration see, for example, A. van't Riet et al., Int.
Für Verfahren der Verabreichung siehe zum Beispiel A. van't Phys., Band 24, Seiten 555-558, 1992.
Gerda van't Land started her career as a travel agent in 1981 with NBBS Reizen student travel organization where she has worked for almost 20 years.
Gerda van't Land begann ihre Laufbahn als Tourismuskauffrau 1981 bei NBBS Reizen, einem Anbieter von Studentenreisen, für den sie fast 20 Jahre lang tätig war.
In the opening title track van't Hof, Sokal, Neldner and Studer vie with each other as equals responding with intuitive understanding, the hauntingly lyrical saxophone melody is contrasted against clustered piano chords.
Gleich im eröffnenden Title-Track werfen sich van't Hof, Sokal, Lievestro und Studer die Spielbälle zu und reagieren mit einem blinden Verständnis aufeinander; die lyrische Saxophonmelodie wird hier überaus reizvoll von clusterartigen Pianoakkorden kontrastiert.
here the international sport horse breeding is brought to the very point: the big framed Manchester van't Paradijs convinces by rideability, quick reactions and much talent at the jump.
Internationale Springpferdezucht auf den Punkt gebracht: Der großlinige Manchester van't Paradijs überzeugt durch Rittigkeit, schnelle Reflexe und ganz viel Vermögen am Sprung.