The chance of finding a missing item in the vast forest was vanishingly small.
Die Chance, einen verlorenen Gegenstand im riesigen Wald zu finden, war verschwindend gering.
But measured against the market as a whole, the proportion of electric vehicles is vanishingly small.
Doch gemessen am Gesamtmarkt ist der Anteil der Elektrofahrzeuge verschwindend gering.
The mountains in the sea left us eight people look vanishingly small.
Die Berge mitten im Meer ließen uns acht Männlein verschwindend klein aussehen.
Compared with the superior power and natural forms of life in nature, humankind appears vanishingly small...
Gegenüber der Übermacht und dem Eigenleben der Natur erscheint der Mensch verschwindend klein...
Even this is still a vanishingly small number.
Auch dies ist eine immer noch verschwindend geringe Zahl.
And I would say that a vanishingly small number have this kind of awareness.
Und ich würde sagen, dass eine verschwindend geringe Anzahl über diese Art Bewusstsein verfügt.
The elements have a high strength and contain vanishingly small amounts of metal, it is not attractive to thieves.
Das Element hat eine hohe Festigkeit und enthält verschwindend geringe Mengen an Metall, deshalb ist es nicht attraktiv für Diebe.
When the defect becomes vanishingly small, the curve approaches the intrinsic fatigue limit of the matrix material.
Wenn der Fehler verschwindend klein wird, nähert sich die Kurve der intrinsischen Ermüdungsgrenze des Matrixmaterials.
But this is a vanishingly small minority, which also often in reality from a related industry and their bids accordingly able to present professionally.
Aber dies ist eine verschwindend geringe Minderheit, die zudem oftmals in der Realität aus einer artverwandten Branche stammen und ihre Angebote auch dementsprechend professionell präsentieren können.
Some scientific conclusions or theories have been so thoroughly examined and tested, and supported by so many independent observations and results, that their likelihood of subsequently being found to be wrong is vanishingly small.
Einige wissenschaftliche Feststellungen oder Theorien wurden so gründlich untersucht und geprüft und sind bei so vielen unabhängigen Beobachtungen und Ergebnissen unterstützt, daß die Wahrscheinlichkeit verschwindend klein ist, daß sie noch nachträglich als falsch festgestellt werden könnten.
Pure libertarianism will never appeal to more than a minority of whites, and a vanishingly small minority of non-whites.
Purer Libertarianismus wird niemals mehr als eine Minderheit der Weißen und eine verschwindend geringe Minderheit der Nichtweißen ansprechen.
Each thing we perceive, though it may be vanishingly small, is in itself a world, that is, like the whole of the universe...
Jedes Ding, das wir wahrnehmen, sei es auch noch so verschwindend klein, ist eine Welt in sich selbst; das heißt, wie das gesamte Universum...
And standing there, alone in the desert, it was not lost on me that the chance of any one individual entering the fossil record is vanishingly small.
Und wie ich da alleine in der Wüste stand, ist mir nicht entgangen, dass die Chance jedes Einzelnen, in die fossilen Aufzeichnungen einzugehen, verschwindend klein ist.