Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
variable components of remuneration
Vertaling van "variable components of remuneration" in Duits
variable Vergütungskomponenten
variablen Vergütungsbestandteilen
variablen Vergütungskomponenten
variabler Vergütungskomponenten
Further, companies should be able to reclaim variable components of remuneration that were paid on the basis of data, which proved to be manifestly misstated.
Zudem sollten Gesellschaften die Möglichkeit haben, variable Vergütungskomponenten zurückzufordern, wenn diese auf der Grundlage von Daten ausgezahlt wurden, die sich als offenkundig falsch erwiesen.
As a last resort, companies should reclaim variable components of remuneration that are paid on the basis of data which later proves to be manifestly misstated.
Schließlich sollten Gesellschaften variable Vergütungskomponenten zurückfordern, wenn diese auf der Grundlage von Daten ausgezahlt wurden, die sich als offenkundig falsch erwiesen.
the performance criteria on which the entitlement to shares, options or variable components of remuneration is based
Leistungskriterien, auf die sich der Anspruch auf den Bezug von Aktien, Optionen oder anderen variablen Vergütungsbestandteilen gründet
information on the performance criteria on which the entitlement to shares, options or variable components of remuneration is based
Informationen über die Leistungskriterien, auf die sich der Anspruch auf den Bezug von Aktien, Optionen oder anderen variablen Vergütungsbestandteilen gründet
Limits should be set on the variable components of remuneration.
Zudem sollten für die variablen Vergütungskomponenten Höchstgrenzen festgelegt werden.
In line with the approach taken in other provisions of the FSB principles, the principle of an appropriate balance between fixed and variable components of remuneration should be accompanied by a minimum standard to ensure it is effectively implemented.
Gemäß dem Ansatz in Bezug auf andere Bestimmungen der Grundsätze des Rates für Finanzstabilität sollte der Grundsatz eines ausgewogenen Gleichgewichts zwischen festen und variablen Vergütungskomponenten durch einen Mindeststandard ergänzt werden, um zu gewährleisten, dass der Grundsatz auch tatsächlich umgesetzt wird.
Variable components of remuneration should therefore be linked to predetermined and measurable performance criteria, including criteria of a non-financial nature.
Variable Vergütungskomponenten sollten deshalb an im Voraus festgelegte, messbare Leistungskriterien geknüpft werden, die nicht ausschließlich finanzieller Art sein müssen.
'Variable components of remuneration' means components of directors' remuneration entitlement which are awarded on the basis of performance criteria, including bonuses.
„Variable Vergütungskomponenten" sind Komponenten der Vergütungsansprüche von Mitgliedern der Unternehmensleitung, die auf der Grundlage von Leistungskriterien gewährt werden, einschließlich Boni.
Award of variable components of remuneration should be subject to predetermined and measurable performance criteria.
Die Auszahlung variabler Vergütungskomponenten sollte an im Voraus festgelegte, messbare Leistungskriterien geknüpft sein.
For this purpose, financial institutions should strike an appropriate balance between fixed and variable components of remuneration.
Zu diesem Zweck sollten die Finanzinstitute ein angemessenes Gleichgewicht zwischen fixen und variablen Vergütungskomponenten anstreben.
(ea) making up variable components of remuneration from stock options or similar instruments is prohibited
ea) die Bildung variabler Vergütungskomponenten aus Aktienoptionen oder ähnlichen Instrumenten ist verboten
information on the performance criteria on which the entitlement to shares, options or variable components of remuneration is based
Informationen über die Erfolgskriterien, anhand derer über Aktien, Aktienbezugsrechte und variable Vergütungskomponenten entschieden wird
Contractual arrangements with executive or managing directors should include provisions that permit the company to reclaim variable components of remuneration that were awarded on the basis of data which subsequently proved to be manifestly misstated.
Vertragliche Vereinbarungen mit geschäftsführenden Direktoren oder Vorstandsmitgliedern sollten Bestimmungen umfassen, denen zufolge die Gesellschaft variable Komponenten der Vergütung zurückfordern kann, wenn diese auf der Grundlage von Daten ausgezahlt wurden, die sich in Nachhinein als offenkundig falsch erwiesen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 52 ms.
