Methods to test biodegradability of surfactants in detergents may produce variable results.
Die Methoden zur Prüfung der biologischen Abbaubarkeit von Tensiden in Detergenzien erbringen unter Umständen unterschiedliche Ergebnisse.
Document (62) did not report that one of the claimed plasmids had no biological activity but rather that variable results were obtained.
In der Entgegenhaltung 62 sei nicht die Rede davon, daß eines der beanspruchten Plasmide nicht biologisch aktiv sei, sondern vielmehr, daß unterschiedliche Ergebnisse erzielt würden.
Where tests produce variable results, further tests must be carried out.
Falls sie variable Ergebnisse erbringen, sind unbedingt weitere Prüfungen durchzuführen.
Test-methods to test biodegradability of surfactants in detergents may produce variable results.
Methoden zur Prüfung der biologischen Abbaubarkeit von Tensiden in Detergenzien können variable Ergebnisse erbringen.
Ginkgo biloba is believed to increase blood flow to the brain and has been used to treat tinnitus with variable results.
Ginkgo Biloba kann die Blutzirkulation im Gehirn erhöhen und wird mit unterschiedlichen Ergebnissen für die Behandlung von Tinnitus eingesetzt.
However, auditing fuel usage is a complex, labor-intensive process that yields variable results from month to month and often poses more questions than answers.
Die Überprüfung des Kraftstoffverbrauchs ist jedoch ein komplexer, arbeitsintensiver Prozess, der von Monat zu Monat zu unterschiedlichen Ergebnissen führt und mehr Fragen als Antworten aufwerfen kann.
However, different studies report variable results.
Dating of lime mortar or plaster is very problematic and yields highly variable results even when the material has not been exposed to groundwater or rain water.
Die Datierung von Kalkmörtel oder Gips ist sehr problematisch und ergibt variable Ergebnisse auch dann, wenn das Material nicht dem Grundwasser oder Regenwasser ausgesetzt war.
17 test-methods to test biodegradability of surfactants in detergents may produce variable results and may need to be complemented by additional assessments in order to determine the risks of continued use
Methoden zur Prüfung der biologischen Abbaubarkeit von Tensiden in Detergenzien können variable Ergebnisse erbringen und müssen gegebenenfalls durch zusätzliche Bewertungen ergänzt werden, um die Risiken einer fortgesetzten Verwendung zu bestimmen.
The two experimental-parts showed variable results.
Zwei Experimentalteile zeigten variable Ergebnisse.
Differences were arguably more quantitative than being in kind or class, particularly given that the assay method gives quite variable results from one study to another.
Die Unterschiede waren wahrscheinlich quantitativer als in Art oder Klasse, insbesondere angesichts der Tatsache, dass das Assay-Verfahren von Studie zu Studie recht unterschiedliche Ergebnisse liefert.
The variable results of other studies may smply reflect differences in evolutionary history of the few strains used in each of those studies.
Die variable Ergebnisse anderer Studien könnten einfach die Unterschiede in der Evolutionsgeschichte der wenigen Stämme widerspiegeln, die in jeder dieser Studien verwendet wurden.
As regards sustainable development, national measures for implementing the Kyoto agreements are developing, with variable results.
4.4.2.2.9 Im Hinblick auf die nachhaltige Entwicklung führen die nationalen Maßnahmen zur Umsetzung der Vereinbarungen von Kyoto zu unterschiedlichen Ergebnissen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.