We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schwankungen von einem
Variationen von einer
Unterschiede zwischen den einzelnen
Varianten von einem
These variations from one day to another may affect the grid and the cross-border exchanges, if not properly anticipated.
Diese Schwankungen von einem zum anderen Tag können die Netze und Anlagen gefährden, wenn man sie nicht exakt voraussagen kann.
These measures of blood pressure are not static, but undergo natural variations from one heartbeat to another and throughout the day (in a circadian rhythm); they also change in response to stress, nutritional factors, drugs, or disease.
Diese Maßnahmen des Blutdrucks sind nicht statisch, sondern unterliegen natürliche Schwankungen von einem Takt zum anderen und im Laufe des Tages (in einem zirkadianen Rhythmus); Sie verändern sich auch als Reaktion auf Stress, Ernährungsfaktoren, Drogen oder Krankheit.
Temporary distance explains the formal and technical variations from one series to another, in which we appreciate different stages of production.
Die temporäre Distanz erklärt die formalen und technischen Variationen von einer Serie zur anderen, in der wir verschiedene Produktionsstufen schätzen.
The implementation of the EU budget is subject to sometimes considerable variations from one year to another on the level of individual Member States.
Das Niveau des EU-Haushaltsvollzugs auf Ebene der einzelnen Mitgliedstaaten ist teilweise starken Schwankungen von einem Jahr zum nächsten unterworfen.
The solar output may show strong variations from one day to the next.
Von einem Tag zum anderen, kann diese Solarproduktion stark variieren.
You do not have to worry about colour variations from one delivery to the next.
Wegen Farbvariationen zwischen den Lieferungen brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.
When shooting video, you can have unintended color variations from one shot to another.
Kontinuitätsprüfung Wenn Sie Video aufnehmen, können unerwünschte Farbvariationen zwischen verschiedenen Aufnahmen auftreten.
Assessing the situation is no easy task, because there are considerable variations from one country to another.
Die Bewertung der Lage ist nicht einfach, da sich die einzelnen Länder ganz erheblich voneinander unterscheiden.
However, there are big variations from one region to another and even within programmes.
Allerdings ist das Tempo von einer Region zur anderen und sogar innerhalb ein und desselben Programms sehr unterschiedlich.
Plus, scientists still don't know exactly what chemicals the dogs are sensing, allowing for significant variations from one dog to the next.
Plus, Wissenschaftler noch wissen nicht genau, welche Chemikalien die Hunde ermittlen und lassen beträchtliche Varianten von einem Hund zum folgenden zu.
The intervention works because it locates dyslexia appropriately as a functional variation in the brain, which, naturally, shows all sorts of variations from one person to another.
Der Eingriff funktioniert, weil er Legasthenie als eine funktionelle Variation im Gehirn anerkennt, die natürlich von Mensch zu Mensch alle möglichen Variationen aufweist.
Thus, a mixture with rapidly changing concentrations and variations from one part of the head to another cannot be regarded as a "composition".
Somit könne eine Mischung mit rasch veränderlicher Konzentration, zumal sie nicht auf allen Teilen des Kopfes einheitlich sei, nicht als eine "Zusammensetzung" angesehen werden.
From lightweight shelves to a solid cupboard system with different fronts and inner divisions, all variations from one to six binder heights can be developed here.
Vom leichten Regal bis hin zum massiven Schranksystem mit unterschiedlichen Fronten und Binnengliederungen lassen sich hier alle Spielarten im Raster von ein bis sechs Ordnerhöhen ausformulieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.