Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
various legislative instruments
Vertaling van "various legislative instruments" in Duits
verschiedene Rechtsinstrumente
2.8 Consequently, the current developments provide a picture of a colourful gamut, in which various legislative instruments at EU-level are existing along each other which in their turn are affecting national approaches.
2.8 Folglich zeigen die derzeitigen Entwicklungen ein farblich vielschichtiges Bild, in dem auf EU-Ebene verschiedene Rechtsinstrumente nebeneinander existieren, welche sich ihrerseits wieder auf einzelstaatliche Ansätze auswirken.
Since its adoption, Directive 2003/87/EC has been substantially amended and the Commission has adopted various legislative instruments to further implement it.
Die Richtlinie 2003/87/EG wurde seit der Annahme in erheblichem Maße geändert, und die Kommission hat verschiedene Rechtsinstrumente für die weitere Durchführung der Richtlinie angenommen.
The proposal would replace the various legislative instruments covered by the codification.
Der Vorschlag ersetzt die verschiedenen Rechtsakte, die Gegenstand der Kodifizierung sind.
We already have various legislative instruments at our disposal - in the treaty and in certain directives - to enable us to take action.
Durch den Vertrag und einige Richtlinien stehen uns bereits verschiedene legislative Instrumente zur Verfügung, um tätig zu werden.
I feel sure that our first task must be to define these common principles, which can then be translated into the various legislative instruments that we will need to adopt in the coming years under the third pillar.
Nach meiner Überzeugung muss man damit beginnen, diese gemeinsamen Grundsätze zu definieren, die dann ihren Ausdruck in den verschiedenen Rechtsinstrumenten finden müssen, die wir in den nächsten Jahren im Bereich der dritten Säule zu beschließen haben werden.
The adjudication of cross-border patent infringement and revocation disputes in Europe is regulated by the rules of jurisdiction provided for in various legislative instruments, e.g.
Die Zuständigkeit für grenzüberschreitende Patentverletzungs- und Nichtigkeitsstreitigkeiten in Europa wird durch entsprechende Vorschriften in verschiedenen Rechtsakten geregelt, z.
This proposal was designed to replace and supplement the various legislative instruments in force on freedom of movement for Union citizens.
Mit diesem Vorschlag sollen die geltenden Rechtsvorschriften betreffend die Freizügigkeit der Unionsbürger ersetzt und ergänzt werden.
The free movement of citizens within the area without internal border controls is based on a system which relies on mutual trust that each participating State will be ready and able to implement the various legislative instruments comprising the Schengen acquis.
Der freie Verkehr von Bürgern im Raum ohne Kontrollen an den Binnengrenzen stützt sich auf ein System, das auf dem gegenseitigen Vertrauen aufbaut, dass alle teilnehmenden Staaten bereit und imstande sind, die verschiedenen Legislativinstrumente, die den Schengen-Besitzstand ausmachen, anzuwenden.
Supports the Commission's efforts in the field of climate change and energy and calls on all three institutions to achieve a rapid implementation of the various legislative instruments to be put in place; deplores the lack of annual and multiannual plans for an external European energy policy
unterstützt die Bemühungen der Kommission im Bereich des Klimawandels und fordert alle drei Organe auf, rasch die Umsetzung der unterschiedlichen Legislativinstrumente zu Stande zu bringen; bedauert, dass es keine Jahres- und Mehrjahrespläne für eine europäische Energieaußenpolitik gibt
The Commission has undertaken to clarify the choice and use of the various legislative instruments at its disposal.
Die Kommission hat sich verpflichtet, die Auswahl und die Nutzung der ihr für die legislative Arbeit zur Verfügung stehenden Instrumente zu erläutern.
At the Community level, Customs have worked since 1986 to counter IPR infringements under various legislative instruments.
Die Zollbehörden gehen seit 1986 mit Hilfe verschiedener Rechtsinstrumente auf Gemeinschaftsebene gegen Verletzungen der Rechte des geistigen Eigentums vor.
Various legislative instruments are discouraging banks, insurance companies and asset managers from engaging in investments that are often directed towards SMEs.
Es gibt mehrere Rechtsinstrumente, die Banken, Versicherungen und Vermögensverwalter oft davon abhalten, sich an speziell auf KMU ausgerichteten Investitionen zu beteiligen.
I feel sure that our first task must be to define these common principles, which can then be translated into the various legislative instruments that we will need to adopt in the coming years under the third pillar.
Nach meiner Überzeugung muss man damit beginnen, diese gemeinsamen Grundsätze zu definieren, die dann ihren Ausdruck in den verschiedenen Rechtsinstrumenten finden müssen, die wir in den nächsten Jahren im Bereich der dritten Säule zu beschließen haben werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor various legislative instruments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 47 ms.
