Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vehement protest
Vertaling van "vehement protest" in Duits
vehementen Protest
It is ironic that the "speaking" architecture of these contemporary art museums even frequently accommodates installations of radical art, which quickly became noisome: one need think only of Donald Judd's vehement protest against Pei's plundering and falsification of minimalist art.
Pikanterweise absorbiert die sprechende Architektur dieser Museen für zeitgenössische Kunst mit Vorliebe auch autonome Setzungen radikaler Kunst, was früh schon zum Verdruss führte - erinnert sei hier etwa an Donald Judds vehementen Protest gegen die verfälschende Plünderung der Minimal Art durch Pei.
The lack of maintenance of the rails along the levadas, the lack of cleaning, the need for numerous arrangements, such as the construction of pavements and support walls, were other factors that determined the PTP's vehement protest.
Die mangelnde Wartung der Schienen entlang der Levadas, die unzureichende Reinigung und die Notwendigkeit zahlreicher Vorkehrungen, wie z. B. der Bau von Gehsteigen und Stützwänden, waren weitere Faktoren, die den Protest der PTP maßgeblich beeinflussten.
Lastly, I consider that the practices that have been reported should be the subject of a vehement protest by this House, and deserve to be treated with the utmost repugnance.
Überdies bin ich der Meinung, dass die berichteten Praktiken Gegenstand vehementer Proteste dieses Hauses sein sollten und es verdient haben, dass man ihnen mit größter Abscheu begegnet.
However, this version was different so far from the traditional reading thus vehement protest aroused, especially in Egypt.
Dieser wich aber so weit von der traditionellen Lesart ab, dass sich namentlich in Ägypten heftiger Protest regte.
Against the vehement protest of the trade unions, a law was passed in Germany to reduce unemployment by reforming labor-market policy.
Unter heftigen Protesten von Gewerkschaften wurde in Deutschland eine Reform der Arbeitsmarktpolitik zur Reduktion der Arbeitslosigkeit beschlossen.
The EU registered a vehement protest at the time against the conduct of the Uzbek authorities during and after the disturbances.
Die EU hatte damals gegen die Vorgangsweise der usbekischen Behörden während und nach diesen Unruhen scharfen Protest erhoben.
But after vehement protest of the local population, for whom the Rio Ranchería represents the only accessible water source, these plans have been put on ice.
Doch nach vehementem Widerstand der lokalen Bevölkerung, für die der Rio Ranchería die einzige zugängliche Wasserquelle darstellt, sind diese Pläne vorerst auf Eis gelegt worden.
While his mother has found her peace on a agricultural colony, Karsten decided, against the vehement protest of his mother, to join the rebels at Last Hope.
Während die Mutter in einer landwirtschaftlichen Siedlung auf Gedhaer ihren Frieden fand und dort blieb, entschied sich Karsten unter schwerem Protest seiner Mutter, sich den Rebellen auf Last Hope anzuschließen.
As far away as Tamil Nadu, where the most vehement protest against Hindi as a national language have taken place, Hindi films - undubbed - are box-office hits.
Bis nach Tamil Nadu, wo die vehementesten Proteste gegen das Hindi als Nationalsprache vorgebracht wurden, sind - nicht synchronisierte - Hindi-Filme Kassenschlager.
Its inclusion of official artists from Eastern Germany faces vehement protest.
Seine Einbeziehung von offiziellen Künstlern der DDR stößt auf zum Teil heftigen Protest.
A huge shelf by Möbel Horzon - a Berlin brand, often considered an art project against vehement protest of Mr. Horzon - functions as a sculpture.
Ein riesiges Regal von Möbel Horzon, einer Berliner Firma- häufig als Kunstprojekt bezeichnet, entgegen heftigen Dementis von Herrn Horzon selbst - fungiert als Skulptur.
The analysis of transport modes presented by the aviation sector on Thursday in Berlin has been met with vehement protest by the German Pro-Rail Alliance.
Die „Verkehrsträgeranalyse", die die Luftfahrtbranche am Donnerstag in Berlin vorgestellt hat, stößt bei der Allianz pro Schiene auf heftigen Widerspruch.
The Sweden Democrats in Kalmar have launched a vehement protest against Gota Media AB's plan to build a media center at Kvarnholmen.
'Die Schwedendemokraten in Kalmar wehren sich vehement gegen den Plan von Gota Media, in Kvarnholmen ein Medienzentrum zu bauen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vehement protest in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 20 ms.
