She spoke venomously, her words biting deeper than any weapon.
Sie sprach giftig, ihre Worte schnitten tiefer als jede Waffe.
Her critique came venomously, leaving no doubt about her disapproval.
Ihre Kritik kam giftig und ließ keinen Zweifel an ihrer Missbilligung.
"Well, I don't know how you're doing-in fact," she added rather venomously, "I don't even know what you're doing-"
Nun, ich weiß nicht, wie es Ihnen geht - tatsächlich, fügte sie ziemlich gehässig hinzu, weiß ich nicht einmal, was Sie tun...
"That was always your problem, Leo," said Van Atta rather venomously.
Das war immer unser Problem, Leo, sagte Van Atta ziemlich gehässig.
She responded venomously to the accusation, determined to protect her reputation.
Sie reagierte giftig auf den Vorwurf, entschlossen ihren Ruf zu schützen.
He insulted her venomously during the debate, showing no regard for fairness.
Während der Debatte beleidigte er sie giftig und zeigte keinerlei Fairness.
During the meeting, he spoke venomously against the proposed changes.
Während des Treffens sprach er giftig gegen die vorgeschlagenen Änderungen.
He handled the news of his dismissal venomously, vowing revenge.
Er reagierte giftig auf die Nachricht von seiner Entlassung und schwor Rache.
She eyed her rival venomously, eager to defend her title at any cost.
Sie betrachtete ihre Rivalin giftig, bereit, ihren Titel um jeden Preis zu verteidigen.
During the argument, he laughed venomously, showing no respect for her feelings.
Während des Streits lachte er giftig und zeigte keinerlei Respekt für ihre Gefühle.
His venomously expressed opinions polarized the group even further.
Seine giftig geäußerten Meinungen spalteten die Gruppe noch weiter.
He typed venomously in the comment section of the article.
Er tippte giftig im Kommentarbereich des Artikels.
Her venomously sarcastic tone revealed true feelings of resentment.
Ihr giftig sarkastischer Ton offenbarte wahre Gefühle der Verbitterung.