Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
version of the initial
Vertaling van "version of the initial" in Duits
Fassung des ursprünglichen
The Commission notes that the non-confidential version of the initial undertaking offer was included in the file open for inspection by interested parties directly upon its receipt as foreseen in Article 8(4) of the basic anti-dumping Regulation.
Die Kommission weist darauf hin, dass die nichtvertrauliche Fassung des ursprünglichen Verpflichtungsangebots unmittelbar nach deren Eingang wie in Artikel 8 Absatz 4 der Antidumpinggrundverordnung vorgesehen in das Dossier aufgenommen wurde, das interessierten Parteien zur Einsichtnahme offen steht.
The European Parliament decided to treat the proposal of July 2005 as a revised version of the initial proposal of July 2000 and, consequently, will examine this proposal only at second reading.
Es hat beschlossen, den Vorschlag vom Juli 2005 als geänderte Fassung des ursprünglichen Vorschlags vom Juli 2000 zu betrachten und ihn somit nur in zweiter Lesung zu prüfen.
When you reimport a sealed management pack, the version of the new management pack must be greater than the version of the initial management pack.
SharePoint Server 2010 Management Pack Das SharePoint Foundation 2010 Management Pack ist eine Voraussetzung für das SharePoint Server 2010 Management Pack und muss zuerst importiert werden.
The new database was a pared-down version of the initial SPHRAGIS but unlike the initial project also contained the images of the seals.
Die neue Datenbank war eine reduzierte Version der ursprünglichen SPHRAGIS, beinhaltete dafür aber im Gegenzug zum ursprünglichen Projekt Bilder der Siegel.
On 31 January 2007, the Commission received an updated version of the initial notification containing the necessary information and data to enable it to assess the notified transaction in the light of current market conditions.
Am 31. Januar 2007 erhielt die Kommission eine aktualisierte Fassung der anfänglichen Anmeldung, welche die Angaben und Daten enthielt, die sie benötigte, um das angemeldete Vorhaben angesichts der derzeitigen Marktbedingungen bewerten zu können.
I would ask Mr Mombaur to provide the Presidency with a written version of the initial statement he made regarding errors in the voting list, in order to avoid further errors.
Ich möchte Herrn Mombaur bitten, dem Präsidium seine eingangs abgegebene Erklärung zu den Fehlern in der Stimmliste schriftlich zu übermitteln, damit weitere Fehler vermieden werden.
PAR2 is the improved version of the initial PAR format.
PAR2 ist die verbesserte Version des ursprünglichen PAR Formats.
In that sense, the first updated list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region constitutes a consolidated version of the initial list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region.
In diesem Sinne ist die erste aktualisierte Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der atlantischen biogeografischen Region eine konsolidierte Fassung der ersten Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der atlantischen biogeografischen Region.
Note 1) This text is a slightly modified version of the initial publication: Birck, Angelika (2001).
Anmerkung 1) Dieser Text ist eine leicht veränderte Version der Erstveröffentlichung: Birck, Angelika (2001).
The name, info and activity flag are evaluated in the basic version of the initial application (as the default real-time application information is not included in the display).
Der Name, die Info und das Aktivitätsflag werden in der Grundausführung der Startapplikation ausgewertet.
I would ask Mr Mombaur to provide the Presidency with a written version of the initial statement he made regarding errors in the voting list, in order to avoid further errors.
Ich möchte Herrn Mombaur bitten, dem Präsidium seine eingangs abgegebene Erklärung zu den Fehlern in der Stimmliste schriftlich zu übermitteln, damit weitere Fehler vermieden werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 77 ms.
