We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
über ein Computersystem
Electric bicycles must be either programmed via a computer system and/or completely adjusted before it can be used safely.
Elektrofahrräder müssen entweder über ein Computersystem programmiert werden und/oder komplett justiert werden, um ein sicheres Fahren damit zu gewährleisten.
Each store maintains its individual libraries via a computer system that aids in the real-time availability of over 140,000 titles.
Jedes Geschäft managt seinen eigenen Bücherbestand über ein Computersystem, das die Verfügbarkeit aus über 140.000 Titeln direkt anzeigt.
The nuclear radiation emitted by the radioisotope is captured by a special camera (gamma camera), which converts this radiation into electrical impulses and generates an image (scintigraph) from it while obtaining functional data via a computer system (functional scintigraphy).
Die von dem Radionuklid ausgesandte radioaktive Strahlung wird mittels einer speziellen Kamera (Gammakamera) aufgenommen, die diese Strahlung in elektrische Impulse umwandelt und daraus ein Bild erzeugt (Szintigramm) bzw. über ein Computersystem Funktionsdaten gewinnt (Funktionsszintigrafie).
For the purpose of transparency and controls, it is necessary that information on the derogations granted is shared in an harmonised way between Member States and the Commission via a computer system.
Im Interesse der Transparenz und der Kontrollen ist es erforderlich, dass Informationen über die gewährten Ausnahmen in harmonisierter Weise über ein IT-System zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission ausgetauscht werden.
Member States shall immediately inform the Commission and the other Member States on the derogations granted by their competent authorities pursuant to this Regulation via a computer system made available by the Commission that enables the electronic exchange of documents and information.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über die von ihren zuständigen Behörden gemäß dieser Verordnung gewährten Ausnahmen über ein von der Kommission bereitgestelltes IT-System, das den elektronischen Austausch von Dokumenten und Informationen ermöglicht.
Member States shall make such information available to the other Member States and to the Commission via a computer system that enables the electronic exchange of documents and information made available by the Commission.
Die Mitgliedstaaten stellen diese Informationen den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission über ein von der Kommission bereitgestelltes Computersystem für den elektronischen Austausch von Dokumenten und Informationen zur Verfügung.
Pursuant to the provisions of the German Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz), we inform you that our book-keeping is performed via a computer system and that we in this regard also record data of the Vendor that we receive in the course of our business relationship.
Gemäß den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes weisen wir darauf hin, dass unsere Buchhaltung über eine EDV-Anlage geführt wird und wir in diesem Zusammenhang auch die aufgrund der Geschäftsbeziehung mit dem Verkäufer erhaltenen Daten speichern.
The programming is done by the MCD programs using the integrated interpreter via a computer system with ME-4680 Multifunction Board. Connection facility
Die Programmierung erfolgt durch die MCD Programme mittels des integrierten Interpreters über ein Rechnersystem mit ME-Messkarte 4680.
Member States shall make such information available to the other Member States and to the Commission via a computer system that enables the electronic exchange of documents and information made available by the Commission.
Die Mitgliedstaaten stellen diese Informationen den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission über ein von der Kommission bereitgestelltes Computersystem für den elektronischen Austausch von Dokumenten und Informationen zur Verfügung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.