We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
über steuerbare
über regelbare
über ansteuerbare
To increase the operational reliability, an optical fibre ring line (50) exists to which the ends of the optical fibres forming a distribution network can be connected via controllable optical switches (D).
Um die Betriebssicherheit zu erhöhen, ist eine Lichtwellenleiter-Ringleitung (50) vorhanden, an die die Enden der ein Verzweigungsnetz bildenden Lichtwellenleiter über steuerbare optische Schalter (D) anschließbar sind.
Drilling unit according to any one of Claims 1 to 10, characterized in that at least a part of the nozzles (17) is supplied with hydraulic fluid via controllable valves.
Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Teil der Düsen (17) über steuerbare Ventile mit Druckflüssigkeit versorgt wird.
Overnight ventilation via controllable vents in the outdoor air inlets installed in the facades.
Nachtlüftung über regelbare Öffnungsquerschnitte der Außenluft-Durchlasselemente in den Fassaden.
Method according to one of claims 1 to 5, characterised in that the displacement procedure of lowering the lower bead ring (6"', 57'), and possibly the upper bead ring (6"), is effected via controllable overflow valves.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Bewegungsablauf des Absenkens des unteren Wulstringes (6"', 57') und ggf. des oberen Wulstringes (6") über regelbare Überströmventile erfolgt.
Whether or forklift robot, all models can be navigation use direct via controllable axes in different directions.
Egal ob Gabelstapler oder Roboter, alle Modelle lassen sich über ansteuerbare Achsen in verschiedene Richtungen lenken.
In the sorter, the sheets transported in a conveying line (10, 12) are deflected via controllable switches (16) into storage compartments (14).
Es wird ein Sortiergerät für Blätter aus Papier oder dergleichen beschrieben, bei welchem die in einer Förderbahn (10, 12) transportierten Blätter über ansteuerbare Weichen (16) in Ablagefächer (14) umgelenkt werden.
Process according to one of Clams 1 to 9, characterized in that the waste sulphuric acid is added to the primary or secondary combustion chamber via controllable metering pumps.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Abfallschwefelsäure über regelbare Dosierpumpen dem primären oder sekundären Feuerraum zudosiert wird.
A stimulation current generator (G) for generating stimulation current pulses is connected via controllable switches (S1, ..., S8) to a number of treatment outputs (A1, ..., A8).
Ein Reizstromgenerator (G) zur Erzeugung von Reizstromimpulsen ist über steuerbare Schalter (Sl, ...,S8) mit einer Anzahl von Behandlungsausgängen (Al,...,A8) verbunden.
Circuit arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the output signals of the integrators (IN1 - IN4) are passed via controllable drivers (TR1 - TR4), whose edge steepnesses are adjustable.
Schaltungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß die Ausgangssignale der Integratoren (IN1 - IN4) über steuerbare Treiber (TR1 - TR4) geführt sind, deren Flankensteilheiten einstellbar sind.
The apparatus (CA) comprises a first current source (I1) and a second current source (I2) which can be driven via controllable switching elements (S1, S2).
Die Vorrichtung (CA) umfasst eine erste Stromquelle (I1), und eine zweite Stromquelle (12) die über steuerbare Schaltelemente (S1,S2) treibbar sind.
The company's range of products extends from large transformers, medium-power transformers, small power transformers, oil distribution transformers and cast-resin transformers via controllable shunt reactors and phase shifters down to Lahmeyer Compact Stations.
Die Produktpalette reicht von Großtransformatoren, Mittelleistungstransformatoren, kleinen Leistungstransformatoren, Ölverteiltransformatoren und Gießharztransformatoren über regelbare Kompensationsdrosseln und Phasenschieber bis hin zu Lahmeyer-Compactstationen.
A high-rise building according to claim 1 or 3, characterised in that the building interior communicates with the flow ducts (8) via controllable intake apertures (17) (arrow 24).
Hochhaus nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Gebäudeinnenraum über regulierbare Ansaugöffnungen (17) (Pfeil 24) mit den Strömungskanälen (8) in Verbindung steht.
As an alternative, the feeding could occur direct from the storage of high voltage CH192 via controllable resistor.
Alternativ könnte das Laden direkt aus dem Speicher hoher Spannung CH192 erfolgen über einen steuerbaren Widerstand.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.