Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
via interposed
Vertaling van "via interposed" in Duits
über zwischengeschaltete
An assembly according to claim 1, characterized in that the heating manifold (20,120) bears against the bearing plate (4,104) via interposed heat insulation elements (30,130).
Baugruppe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der beheizende Verteiler (20,120) auf der Unterlage (4,104) aufsitzt, und zwar mittels Zwischenelementen (30,130) zur Wärmeisolierung.
An exercise device for moving the joints of the body with the aid of bearing or support elements 15, which are driven by motors 13 via interposed connecting gears 3, 5, 7, 9, 12 and can be swivelled and/or raised and lowered.
Ein Körpertrainiergerät zur Gelenkbewegung von Körperabschnitten mit Hilfe von Auflage- oder Tragelementen 15, die von Motoren 13 über zwischengeschaltete Lenkergetriebe 3, 5, 7, 9, 12 angetrieben schwenkbar und/oder heb- und senkbar sind.
Extraction tower according to claims 5 and 11, characterised in that the drive platform (16) is supported on the tower casing (1) via interposed pressure-measuring cells, the measuring signals of which control the filling of the tubular shaft (2).
Extraktionsturm nach den Ansprüchen 5 und 11, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Antriebsplattform (16) am Turmmantel (1) über zwischengeschaltete Druckmeßdosen abstützt, deren Meßsignale die Befüllung der Rohrwelle (2) steuern.
An apparatus as claimed in claim 11, 12 or 13, wherein said pusher element (16) is associated with said frame (29) of said gripping and accompanying means (20,21) via interposed elements (51) for its vertical position adjustment.
Vorrichtung nach Anspruch 11, 12 oder 13, worin das Stoßelement (16) mit dem Rahmen (29) der Halte- und Begleitmittel (20,21) über zwischengelagerte Elemente (51) für die Einstellung der vertikalen Position verbunden ist.
The round timber sections (5) are detachably fastened at their ends, via interposed spacers (3), to posts (4) which are anchored alongside the roadway.
Die Rundholzabschnitte (5) sind endseitig unter Eingliederung von Abstandshaltern (3) am Pfosten (4) lösbar befestigt, die neben der Fahrbahn verankert sind.
A machine as claimed in claim 25, characterised in that said abutment comprises two horizontally spaced-apart plates slidingly supported individually by the structure of said blade support slider, via interposed respective transducer means sensitive to the relative sliding between the plates and the structure.
Maschine nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlag zwei waagerecht distanzierte Platten aufweist, die einzeln verschiebbar von der Struktur des messerscheibentragenden Läufers gestützt werden, wobei entsprechende Umformer, die für das wechselseitige Verschieben zwischen Platte und Struktur sensibel sind, zwischengeschaltet sind.
Synoniemen voor via interposed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 30 ms.
