Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
viewed sceptically
Vertaling van "viewed sceptically" in Duits
skeptisch betrachtet
We know from experience that digital projects in companies are often first viewed sceptically and then under high expectation pressure.
Wir wissen aus Erfahrung, dass digitale Projekte in Unternehmen oft erst skeptisch betrachtet werden und dann unter hohem Erwartungsdruck stehen.
The obvious illusion of these media is often viewed sceptically by the older generation, who themselves did not grow up with them.
Die offensichtliche Illusion dieser Medien wird von der älteren Generation, die selbst nicht damit aufgewachsen ist, oft skeptisch betrachtet.
Even the impressive foundation boom with which many rich put up a memorial to their philantropy is meanwhile viewed sceptically.
Selbst der beeindruckende Stiftungsboom, mit dem sich viele Reiche ein Denkmal der Menschenfreundlichkeit setzen, wird inzwischen skeptisch betrachtet.
Nevertheless these grey-coated hunters are still viewed sceptically by many people.
Dennoch genießen die grauen Jäger bei vielen Menschen immer noch wenig Akzeptanz.
At least after the last big utopia, the communism, collapsed, utopias are viewed sceptically.
Immerhin werden sie, spätestens nach dem Scheitern der letzten großen Utopie, des Kommunismus, sehr skeptisch beäugt.
In the beginning our degassing units were viewed sceptically or even seen as safety hazards, but now we get many of our orders because just the opposite is the case - our technologies provide more safety.
Wurden unsere Entgasungsanlagen anfangs noch kritisch beäugt, mitunter sogar als Sicherheitsrisiko wahrgenommen, erhalten wir nun vor allem deshalb Aufträge, weil eben genau das Gegenteil zutrifft: Unsere Technologien sorgen für mehr Sicherheit.
Additionally, continuously increasing integration as a whole is viewed sceptically by the cable manufacturers.
Skeptisch werde bei den Kabelherstellern zudem die weiter steigende Integration in Gänze betrachtet.
As a measurement tool for sheer performance assessment, 360º assessments should be viewed sceptically, though.
Als Instrument einer reinen Leistungsbeurteilung sind 360º Befragungen jedoch kritisch zu bewerten.
Her book River Of Grass and her constant championing of the ecological importance of the Everglades, at a time when that science was viewed sceptically by the mainstream, helped save this natural wonder from complete drainage and extinction.
Ihr Buch River Of Grass und ihr ständiges Eintreten für die ökologische Bedeutung der Everglades zu einer Zeit, als dieser Zweig der Wissenschaft vom Mainstream noch skeptisch betrachtet wurde, halfen dabei, dieses Naturwunder vor der vollständigen Entwässerung und somit dem Aussterben zu bewahren.
What was viewed sceptically in the beginning has become a serious alternative to the established systems in recent years.
Was anfänglich eher skeptisch beäugt wurde hat sich in den vergangenen Jahren zu einer ernsthaften Alternative zu den etablierten Systemen gemausert.
Every attempt at ordering colours according to language must be viewed sceptically when neither the ambient conditions of observation nor the experiences of the observer are able to be taken into account.
Jeder Versuch, mit sprachlichen Mitteln Farben zu ordnen, muss so lange mit Skepsis behandelt werden, solange weder die äußeren Bedingungen des Beobachtens noch die Erfahrungen des Beobachters einzuschätzen sind.
The fascination of services and the way of self-expression and enactment are often inexplicable for outsiders and are viewed sceptically, which does frequently result in general criticism of all services.
Die Faszination der Angebote sowie die Art der Selbstdarstellung und -inszenierung sind für Außenstehende und Unbeteiligte oftmals nicht nachvollziehbar und werden eher skeptisch betrachtet, was sich nicht selten in einer grundsätzlichen Kritik der Angebote niederschlägt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor viewed sceptically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 29 ms.
