Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
viewed skeptically
Vertaling van "viewed skeptically" in Duits
skeptisch betrachtet
skeptisch beobachtet
skeptisch gesehen
Vatican roulette is sometimes viewed skeptically by those unfamiliar with its principles.
Die Kalendermethode wird von denjenigen, die mit ihren Prinzipien nicht vertraut sind, manchmal skeptisch betrachtet.
The major issue is: How can a religion that is viewed skeptically or even rejected by sections of the population be integrated into the social and political order of the German Federal Republic?
Dabei handelt es sich um eine ordnungspolitische Frage ersten Ranges: Wie kann eine Religion, die von großen Teilen der Mehrheitsgesellschaft skeptisch betrachtet oder gar abgelehnt wird, in die soziale und politische Ordnung der Republik integriert werden?
This development must be viewed skeptically, and the highest requirements placed on vehicle security.
Diese Entwicklung muss skeptisch beobachtet und höchste Anforderungen an die Sicherheit der Fahrzeuge gestellt werden.
In its methodology, the caravan thus breaks through the dichotomies of art and politics, sitting between two chairs, so to speak, and is viewed skeptically by both sides.
In ihrer Methodik durchbricht die Karawane dabei die Dichotomien von Kunst und Politik, sitzt quasi zwischen den Stühlen und wird von beiden Seiten skeptisch beobachtet.
Since the beginning of democratization (2010) this has somewhat improved, although the allegedly very slow process of democratization was viewed skeptically by many observers.
Seit Beginn der Demokratisierung (2010) hat sich das etwas gebessert, obwohl der vermeintlich sehr schleppende Demokratisierungsprozess von vielen Beobachtern skeptisch gesehen wird.
You'll always be viewed skeptically, suspiciously from now on.
Von nun an ist man Ihnen gegenüber skeptisch, misstrauisch.
Personally I made the experience that someone who is blogging can also be viewed skeptically and obviously it happens bloggers get a negative stamp, for example, the reputation to be a fashion doll.
Ich selber habe die Erfahrung gemacht, dass jemand der bloggt, deswegen auch skeptisch angesehen werden kann und man Bloggern gerne einen Stempel aufdrückt, wie zum Beispiel den einer Modepuppe.
A planned stele for Lothar Hennig in Sacrow was not built for the time being, because Henning is viewed skeptically as a result of his actions for the MfS as a former IM.
Eine geplante Stele in Sacrow für Lothar Hennig wurde zunächst nicht errichtet, da Hennig wegen seiner Tätigkeit als IM für das MfS umstritten ist.
According to WEF founder Klaus Schwab, the world lacks a vision, and the Davos forum could help out there. He's aware, though, that proposals made by elites tend to be viewed skeptically by ordinary people around the globe.
Der Welt mangele es an Visionen, findet WEF-Gründer Schwab, und das Forum könne hier helfen - auch wenn er sich bewusst sei, dass Vorschläge von Eliten von vielen Bürgern zunehmend skeptisch gesehen werden.
Thus, the preinstalled version of Windows 7 Professional 64-bit can be replaced with Windows 8, which is still often viewed skeptically in corporate environments, when desired.
So lässt sich das vorinstallierte Windows 7 Professional 64 Bit auf Wunsch, und auch nur dann, gegen das im Firmen-Umfeld oft noch eher skeptisch betrachtete Windows 8 austauschen.
A planned stele for Lothar Hennig in Sacrow was not built for the time being, because Henning is viewed skeptically as a result of his actions for the MfS as a former IM.
Eine geplante Stele in Sacrow für Lothar Hennig wurde zunächst nicht errichtet, da Hennig wegen seiner Tätigkeit als IM für das MfS umstritten ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor viewed skeptically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
