Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
violent clash
Vertaling van "violent clash" in Duits
gewaltsamen Zusammenstössen
heftigen Zusammenstoß
gewaltsamen Zusammenstoß
The WSWS closely covered Indian workers' struggles at the Neyveli Lignite Corporation and Maruti Suzuki, where workers were arrested, jailed indefinitely and tortured after a violent clash at the auto components plant near Delhi.
Die WSWS berichtete ausführlich über die Kämpfe der indischen Arbeiter bei Neyveli Lignite Corporation und Maruti Suzuki, wo Arbeiter nach gewaltsamen Zusammenstößen in dem Autozuliefererbetrieb nahe Delhi verhaftet, für unbegrenzte Zeit eingesperrt und gefoltert wurden.
In combination with the political claim to power this leads to a violent clash with the secular block, which is similarly intolerant.
In Kombination mit dem politischen Machtanspruch kommt es zu einem heftigen Zusammenstoß mit dem laizistischen Block, der selbst ähnlich unduldsam ist.
Or they leave the Greeks in no doubt and prepare the people for a violent clash with the EU oligarchy, a clash with an undecided outcome.
Oder aber sie schenken der Bevölkerung reinen Wein ein und bereiten sie auf einen heftigen Zusammenstoß mit der EU-Oligarchie mit offenem Ausgang vor.
Gunfire rumbled in the distance, signaling the start of a violent clash.
In der Ferne grollten Schüsse und signalisierten den Beginn eines gewaltsamen Aufeinandertreffens.
Strictly speaking, I am responsible for the first violent clash.
Gerade heraus gesagt, bin ich verantwortlich für den ersten gewaltsamen Übergriff.
As a result a violent clash of the separate groups could evolve.
Im Ergebnis könnte eine blutige Auseinandersetzung zwischen den einzelnen Gruppen in Libyen stehen.
Hooligans from both teams organize a violent clash together.
Hooligans beider Teams verabreden sich zu einer Schlägerei.
A short but violent clash took place between police and local youths.
Ein kurzer, aber heftiger Zusammenstoß fand statt zwischen der Polizei und den örtlichen Jugendlichen.
There was no detonation to the violent clash with the ground, but the impact caused both bombs to break into pieces.
Es gab keine Detonation für den gewaltsamen Zusammenstoß mit dem Boden, aber der Aufprall ließ beide Bomben in Stücke brechen.
Of course I am aware that every occupation of a public building and every violent clash knocks us further back.
Natürlich sehe ich, dass jede Besetzung öffentlicher Gebäude, jede Ausschreitung mit Gewalt uns weiter zurückwirft.
Sometimes there is a quiet colloquy and sometimes a violent clash of opposites and sometimes nothing.
Mal ist das ein leises Gespräch und mal ein Aufeinanderprallen von Gegensätzen und mal nichts.
In the violent clash of behemoth-like athletes at the football line of scrimmage, the commercial flavor of such gatherings, and the grim ethic of winning, one finds little to suggest spirituality.
In dem gewalttätigen Zusammenstoß von behemoth-artigen Athleten an der Fußballlinie des Scrimmage, dem kommerziellen Geschmack solcher Versammlungen und der grimmigen Ethik des Gewinnens findet man wenig, um Spiritualität vorzuschlagen.
The violent clash left at least 60 people wounded on both sides (15 of them police officers).
Der gewalttätige Zusammenstoß kostete mindestens 60 Verletzte auf beiden Seiten (15 davon Polizisten).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor violent clash in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 34 ms.
