Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
violent conflicts between
Vertaling van "violent conflicts between" in Duits
gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen
gewalttätige Konflikte zwischen
heftige Auseinandersetzungen zwischen
gewaltsame Auseinandersetzungen zwischen
gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen
gewalttätige Auseinandersetzungen zwischen
In the beginning of the 80s, force eviction actions cause regular violent conflicts between squatters and the police.
Seit Anfang der 80er Jahre kommt es bei Räumungsaktionen regelmäßig zu gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen Hausbesetzern und der Polizei.
Such kind of antipathy offers fertile ground for a wide range of social conflicts, which can range from disapproval and small-scale disputes between individuals to systematic discrimination and violent conflicts between societal groups.
Solche Antipathie bietet einen fruchtbaren Boden für ein breites Spektrum von sozialen Konflikten, das von Ablehnung und Streit im Kleinen zwischen einzelnen Individuen bis zu systematischer Diskriminierung und gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen gesellschaftlichen Gruppen reicht.
The reign of Eric XIV (1560-8) was marked by violent conflicts between the Lutherans and the Calvinists.
Die Regierungszeit von Eric XIV (1560-8) war gekennzeichnet durch gewalttätige Konflikte zwischen den Lutheranern und Calvinisten.
Since the Lower Engadine belonged to the Diocese of Chur, there followed several violent conflicts between the Counts of Tyrol, the Grisons and the bishops of Chur over the castle's ownership and hegemony in the Lower Engadine.
Da das Unterengadin zum Bistum Chur gehörte, folgten verschiedene heftige Auseinandersetzungen zwischen den Tiroler Grafen, den Bündnern und den Bischöfen von Chur um den Besitz der Burg und um die Vormacht im Unterengadin.
While in South Sudan there were 70 cases of armed combat in the whole of 2009, in January 2010 there have already been 102 violent conflicts between ethnic groups since January 2010.
Wurden im Süden des Sudan 70 Kämpfe im gesamten Jahr 2009 registriert, so kam es seit Januar 2010 bereits zu 102 gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen ethnischen Gruppen.
Eight months after the disturbances in Urumqi of July 2009 the real extent of the sometimes violent conflicts between Uyghurs, Han Chinese and the government security forces is still not clear.
Acht Monate nach den Unruhen von Urumtschi vom Juli 2009 ist das wahre Ausmaß der teilweise gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen Uiguren, Han-Chinesen und staatlichen Sicherheitskräften noch immer nicht überschaubar.
The selection of the refugees has led to violent conflicts between the refugees themselves.
Die Selektion der Flüchtlinge hat zu heftigen Auseinandersetzungen unter den Flüchtlingen selbst geführt.
Possible reasons are also violent conflicts between different tribes or a newly emerging religion that supplanted the old traditions.
Mögliche Gründe sind auch kriegerische Auseinandersetzungen zwischen verschiedenen Stämmen oder eine neu auftretende Religion, die die alten Traditionen verdrängte.
Although "war" is no viable legal term anymore, it still exists in reality in form of organised violent conflicts between and within states.
Obwohl Krieg seitdem kein gültiger Rechtsbegriff mehr ist, findet er weiterhin in Form von organisierten Gewaltkonflikten zwischen oder innerhalb von Staaten statt.
Some of these countries experienced in their past profound and violent conflicts between the nationalities and ethnic groups that populate them, as well as other severe problems, which were resolved by implementing a federal system.
Einige dieser Länder erlebten in der Vergangenheit tiefgreifende und gewaltsame Konflikte zwischen den Nationalitäten und ethnischen Gruppen, die sie bevölkern, sowie andere schwerwiegende Probleme, die durch die Einführung eines föderalen Systems gelöst wurden.
From the outside you always think 'hippie', everybody is friendly, but that's not quite true, surfing can be a very aggressive and competitive sport, even violent conflicts between surfers.
Von außen denkt man immer 'Hippie', alle freundlich, so ganz stimmt das aber nicht, Surfen kann eine sehr aggressive sehr wettkampflastige Sportart sein, bis hin zu gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen Surfern.
The unremitting enmity between them has been causing widespread poverty, since people are reluctant to leave their homes for fear of being caught up in violent conflicts between the two factions.
Durch die fortdauernden Machtkämpfe der beiden politischen Gruppierungen ist die Bevölkerung verarmt und die Menschen verlassen ihre Häuser nicht mehr, weil sie befürchten, in die blutigen Auseinandersetzungen zwischen den beiden politischen Gruppen hineingezogen zu werden.
Prevention here means, 1) prevention of war, civil war or early stages of those (violent conflicts between large communities) and2) practices for the time after war which have prevented resurgence of conflict for at least 10 years.
Das Forum Crisis Prevention bemüht sich daher um eine wachsende Verhinderung eines Krieges, Bürgerkrieges oder von Vorstufen dazu (gewalttätige Auseinandersetzungen zwischen großen Kollektiven) sowie Regelungen nach einem Krieg, die dessen Wiederaufflammen mindestens 10 Jahre lang verhindert haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor violent conflicts between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 34 ms.
