Vertaling van "violent confrontation between" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gewaltsamen Zusammenstößen zwischen
gewaltsame Konfrontation zwischen
However, in 1985 the festival was banned by the British government following a violent confrontation between the police and new age travellers that became known as the Battle of the Beanfield.
1985 wurde das Festival durch die britische Regierung nicht mehr zugelassen, worauf es zu gewaltsamen Zusammenstößen zwischen Polizei und New Age -Pilgern kam, auch bekannt als die Schlacht auf dem Beanfield.
This is no easy task, because after a violent confrontation between police and indigenous groups in June 2009, which led to the deaths of dozens of the latter and of nine police officers, the situation has reached breaking point.
Dies scheint jedoch nicht einfach zu sein, denn seit Juni sind bei gewaltsamen Zusammenstößen zwischen der Polizei und Ureinwohnern Dutzende Ureinwohner und neun Polizisten ums Leben gekommen, und die Lage ist bis aufs Äußerste gespannt.
To avoid too violent confrontation between allergic persons and their tormentors, an allergy test can clarify which allergen causes discomfort in the first place.
Um ein allzu heftiges Zusammentreffen zwischen dem Allergiker und seinen Peinigern zu vermeiden, kann ein Allergietest klären, welches Allergen die Beschwerden überhaupt verursacht.
Although this is a frozen conflict it is unlikely to turn into violent confrontation between the two states.
Obwohl es sich dabei um einen eingefrorenen Konflikt handelt, ist es nicht wahrscheinlich, dass es zu Gewalt zwischen den beiden Staaten kommt.
In marxist terms, in fact, this is an instance of the transformation of an incipient civil war - in its real sense of a direct and violent confrontation between the classes - into an imperialist war.
Aus marxistischer Sicht ist dies ein Beispiel für die Umwandlung eines beginnenden Bürgerkrieges - im Sinne einer direkten und gewaltsamen Konfrontation zwischen den Klassen - in einen imperialistischen Krieg.
There was, however, during these crucial years 1596 and 1597 a violent confrontation between the King and the Calvinist Kirk [Church] to determine which of them should be the ultimate governor of people's exterior and interior lives.
Allerdings gab es in den entscheidenden Jahren zwischen 1596 und 1597 eine heftige Konfrontation zwischen dem König und der calvinistischen Kirche, die um die Herrschaft über das innere und äußere Leben der Menschen rangen.
The Paris Commune of 1871 saw the violent confrontation between the classes burst into the open.
Die Pariser Kommune von 1871 zeigte, wie die gewaltsame Konfrontation zwischen den Klassen offen ausbrach.
This could set the stage for a violent confrontation between the Pakistani masses and Musharraf's regime.
Dies könnte den Boden für eine gewaltsame Konfrontation zwischen den pakistanischen Massen und Musharrafs Regierung bereiten.
This coincided with a violent confrontation between Shelby and Keith Summers,
Dann kam es zu einem heftigen Streit zwischen Shelby und Keith Summers.
This coincided with a violent confrontation between Shelby and Keith Summers,
Gleichzeitig hatten Shelby und Keith Summers eine gewalttätige Auseinandersetzung,
Mr President, the situation in Zaire has hotted up somewhat due to the violent confrontation between the Zairean army and the Banyamulenge militias.
Die Lage in Zaire ist durch die gewalttätigen Zusammenstöße zwischen der zairischen Armee und den Banyamulenge-Milizen recht explosiv geworden.
Theatre of a violent confrontation between the band John Dillinger and FBI agents, the Little Bohemia Lodge is now a restaurant.
Theater der eine gewaltsame Konfrontation zwischen der Band und John Dillinger FBI-Agenten, der Little Bohemia Lodge heute ein Restaurant.
8 February: a violent confrontation between residents of the communities that neighbor Zimatlán de Lázaro Cárdenas (municipality of Putla Villa de Guerrero) and San Sebastián Nopalera (municipality of Santa Lucía Monteverede) provokes the death of eight persons.
Februar 2011: Eine Konfrontation zwischen den BewohnerInnen der Nachbargemeinden Zimatlán de Lázaro Cárdenas (Landkreis Putla Villa de Guerrero) und San Sebastián Nopalera (Landkreis Santa Lucía Monteverde) endet mit dem Tod von acht Menschen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.