Climate changes observed in Crete over the last decades have not only affected weather conditions in the summer, but in particular the violent storms that are sweeping through the island in the winter months.
Die auf Kreta in den letzten Jahrzehnten beobachteten Klimaveränderungen haben nicht nur die Witterungsbedingungen im Sommer beeinflusst, sondern insbesondere die heftigen Stürme, die in den Wintermonaten die Insel durchwühlen.
having regard to the abnormal meteorological conditions and the exceptionally violent storms which recently assailed various parts of Europe, resulting in many tragedies,
unter Hinweis auf die außergewöhnlichen Wetterbedingungen und die ungewöhnlich heftigen Stürme, die verschiedene Teile Europas in jüngster Zeit heimgesucht und zahlreiche Katastrophen verursacht haben,
The use of violent storms in the distance was a common practice.
Der Einsatz von heftigen Stürmen in der Ferne war gängige Praxis.
To withstand occasional violent storms, the cornerstones are attached by means of ground anchors.
Um gelegentlich heftigen Stürmen standzuhalten, sind die Eckpfeiler mittels Bodenanker angeheftet.
Extreme temperatures, floods, violent storms, and droughts are causing serious effects across the globe.
Extreme Temperaturen, Überflutungen, heftige Stürme und Dürren haben bereits enormen Einfluss auf unseren Planeten.
Before her final day, she had survived violent storms, pirate attacks and two former groundings.
Vor ihrem letzten Tag hatte sie heftige Stürme, Piratenattacken und zwei frühere Festfahrungen überstanden.
Houses in ruins, dead and injured people, destitute survivors - violent storms and floods bring widespread destruction.
Eingestürzte Häuser, Tote und Verletzte, Hinterbliebene ohne jegliches Eigentum - heftige Stürme und Fluten bringen Zerstörung.
Transmission towers are designed to withstand extreme weather conditions, such as icing and violent storms.
Die Übertragungsmasten sind so konstruiert, dass sie extremen Wetterbedingungen wie Vereisung und heftigen Stürmen standhalten.
Autumn, with violent storms, sea creatures larger than the shields could be a danger.
Der Herbst mit den heftigen Stürmen, Meeresbewohner, die größer sind als die Schildköte könnten eine Gefahr sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.