Omar's parents want you to take a virginity test.
Omars Eltern wollen einen Jungfräulichkeitstest.
For some women, the virginity test has determined their lives even if they managed to escape it.
Der Jungfräulichkeitstest kann sich sogar auf das Leben von Frauen auswirken, die noch gar nicht geheiratet haben.
This is where she and the other detainees were subjected to a 'virginity test'.
Dort habe man sie und die anderen weiblichen Häftlinge auf ihre „Jungfräulichkeit getestet".
With the introduction of the 'virginity test' in 2011 the military had semi-officially used attacks on women as a strategy against the rebellion.
Das Militär hat mit seinen Jungfräulichkeitstests 2011 Angriffe auf Frauen quasi offiziell als Strategie gegen die Rebellion eingesetzt.
Especially notable here is perhaps Samira Ibrahim, a woman who has confronted outdated traditions and social hypocrisy by persisting in her debilitating battle with the military, which forced her to undergo a virginity test together with other detained women.
Vielleicht ist in diesem Zusammenhang Samira Ibrahim besonders bemerkenswert, weil sie den überholten Traditionen und der gesellschaftlicher Heuchelei die Stirn geboten hat und außerdem einen kräftezehrenden Kampf mit den Militärs führt, die sie zusammen mit anderen festgenommenen Frauen zu einem "Jungfräulichkeitstest" zwangen.