Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
virtually at the same level
Vertaling van "virtually at the same level" in Duits
nahezu auf dem Niveau
The equity ratio (43.1%) was virtually at the same level as in the previous year (43.3%).
Die Eigenkapitalquote lag mit 43,1% nahezu auf dem Niveau des Vorjahres von 43,3%.
The 2018 first-quarter EBIT, at -0.4 million euros, was virtually at the same level as that of the same period of the previous year (Q1 2017: -0.5 million euros).
Das EBIT blieb im 1. Quartal 2018 mit -0,4 Mio. Euro nahezu auf dem Niveau des gleichen Vorjahreszeitraumes (Q1 2017: -0,5 Mio. Euro).
This measure makes it possible to keep the pressures in the HP groove (24; 25) and in the neighbouring pressure blocking groove (42 or 43) virtually at the same level.
Durch diese Massnahme lassen sich die Drücke in der HD-Nut (24; 25) und in der benachbarten Drucksperrnut (42 bzw. 43) nahezu auf gleicher Höhe halten.
For instance, with total assets reduced from EUR 243.4 million to EUR 222.6 million, the equity ratio amounted to 42.8% and was thus virtually at the same level as in the previous year (43.1%).
So lag die Eigenkapitalquote bezogen auf eine von EUR 243,4 Mio. auf EUR 222,6 Mio. reduzierte Bilanzsumme mit 42,8% annähernd auf Vorjahresniveau (43,1%).
Vontobel's net profit of CHF 131.1 million for the first half of 2019 was virtually at the same level (-1%) as the result for the exceptionally strong first half of 2018 (CHF 132.7 million).
Gegenüber dem außergewöhnlich starken ersten Halbjahr 2018 hat Vontobel mit CHF 131.1 Millionen ein Konzernergebnis erzielt, das mit -1 Prozent gegenüber dem Vorjahreswert (CHF 132.7 Millionen) praktisch auf gleichem Niveau blieb.
In the first half year 2013, sales in the Business Area PP at €420.1 million remained virtually at the same level as in the same period of the previous year (H1/2012: €413.1 million) primarily due to the unsatisfactory price developments in graphite electrodes.
Vor allem aufgrund der unbefriedigenden Preisentwicklung bei Graphitelektroden verblieb der Umsatz im Geschäftsfeld PP im ersten Halbjahr mit 420,1 Mio. € nahezu auf dem Vorjahresniveau (H1/2012: 413,1 Mio. €).
Despite the 37.8% reduction in marketing expense, the gross revenue compared to the same period of the previous year has remained virtually at the same level.
Trotz der Reduktion der Marketingaufwendungen konnte der Rohertrag im Vergleich zur Vorjahresperiode um 10,9% gesteigert werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 75 ms.
