Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
virtually impossible to avoid
Vertaling van "virtually impossible to avoid" in Duits
kaum vermeiden
Economic depression, flight of capital, and social unrest would be virtually impossible to avoid.
Eine wirtschaftliche Depression, Kapitalflucht und gesellschaftliche Unruhen wären kaum zu vermeiden.
Despite almost daily updates and numerous verifications and cross-checks, it is virtually impossible to avoid errors in such a vast domain.
Trotz einer quasi täglichen Aktualisierung und zahlreicher Überprüfungen und Überschneidungen ist es in einem solch ausgeweiteten Bereich dennoch praktisch unmöglich Fehler zu vermeiden.
It seems virtually impossible to avoid heavy metal exposure in our modern society, given that they are everywhere.
Es scheint praktisch unmöglich, die Belastung durch Schwermetalle in unserer modernen Gesellschaft zu vermeiden, da sie ├╝berall vorkommen.
When the sensors in the mixer system detect hands approaching, the system dispenses water premixed with soap and air, making it virtually impossible to avoid using soap.
Erkennen dann die Sensoren der Mischarmatur die sich nähernden Hände, gibt die Armatur mit Seife und Luft vorgemischtes Wasser aus, sodass ein Händewaschen ohne Seife nahezu unmöglich ist.
Use an air purifier in your home to remove these irritants from the air, but recognize that it is virtually impossible to avoid all triggers unless you seal yourself inside an air-tight container.
Benutze bei dir zuhause einen Luftreiniger und entferne diese Reizstoffe aus der Luft, aber sei dir darüber im Klaren, dass es praktisch unmöglich ist, alle Auslöser zu meiden, es sei denn, du schließt dich in einem luftdichten Behälter ein!
It is virtually impossible to avoid allergens in culinary herbs - comparable to cosmetic herb extracts.
Bei Küchenkräutern - vergleichbar mit kosmetischen Kräuterextrakten - sind Allergene in der Regel nicht zu vermeiden.
More often than not these are fully understandable human errors, or they can be physiological errors as without a planned strategy for data quality management backed up by specific software it is virtually impossible to avoid these types of inaccuracies.
Es handelt sich hier meist um absolut verständliche menschliche Fehler, die fast natürlich sind, da es ohne eine strategische Planung des von speziellen Softwareprogrammen gestützten Datenqualitätsmanagements so gut wie unmöglich ist, Ungenauigkeiten dieser Art zu vermeiden.
It should also be taken into account that large differences in temperature related to differences in the time of day complicate the visual soil inspections, since it is virtually impossible to avoid misting on the mirrors due to the difference between the air and soil temperatures.
Auch ist zu beachten, dass große tageszeitliche Temperaturschwankungen Aufnahmen des Bodens erschweren, da ein Beschlagen der Spiegel durch die Differenz zwischen Luft- und Bodentemperatur nahezu unvermeidbar ist.
Photos, slides and negatives are naturally afflicted with image defects. Even if photos and slides are handled very carefully, it's virtually impossible to avoid contact with dust particles; small scratches are also not uncommon.
Fotos, Dias und Negative sind ganz natürlicherweise mit Bildstörungen behaftet, da sich auch bei sehr sorgfältigem Umgang ein Kontakt mit Staubpartikeln kaum vermeiden lässt; auch kleine Kratzer sind nicht ungewöhnlich.
It would have been virtually impossible to avoid a backlog of legal proceedings, especially since an efficient system of labour courts has yet to be established in the new Länder.
Ein Verfahrensstau wäre nahezu unvermeidlich gewesen, zumal eine effiziente Arbeitsgerichtsbarkeit in den neuen Bundesländern erst noch aufgebaut werden muss.
Infection pressure by Pythium is therefore virtually impossible to avoid.
Ein Infektionsdruck durch Pythium lässt sich daher kaum vermeiden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 52 ms.
