Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
virtually the same amount
Vertaling van "virtually the same amount" in Duits
etwa gleicher Höhe
This positive effect is offset by a corresponding tax expense of virtually the same amount.
Diesem positiven Effekt steht ein steuerlicher Effekt in etwa gleicher Höhe gegenüber.
Since this non-recurring effect was offset by a corresponding tax expense of virtually the same amount, this issue had only a marginal impact upon results after taxes.
Diesem Sondereffekt steht ein korrespondierender Steueraufwand in etwa gleicher Höhe gegenüber, so dass der Vorgang nur geringe Auswirkungen auf das Nachsteuerergebnis hat.
Opposite the castle stands on virtually the same amount on her saddle, the castle towers over the head with the fortress.
Gegenüber thront die Burg auf nahezu gleicher Höhe auf ihrem Bergsattel, den der Schlosskopf mit der Festung überragt.
The new winding unit boosts productivity by another 20 % using virtually the same amount of production space as the previous model.
Bei nahezu gleicher Standfläche wie das Vorgängermodell bietet dieser neue Wickler eine um weitere 20 % gesteigerte Produktivität.
However, relative to their income, households on or below the poverty line that have day care expenditures still pay virtually the same amount as other households.
Dennoch zahlen armutsgefährdete Haushalte, die Kita-Ausgaben tätigen, relativ zu ihrem Einkommen noch immer nahezu genau so viel wie andere Haushalte.
Most (popular) weight-loss diets are unbalanced or make use of the fact that to convert protein, virtually the same amount of energy must be used as is taken in as calories.
Die meisten (Mode-) Abmagerungskuren sind einseitig oder machen sich die Tatsache zunutze, dass für die Umwandlung von Eiweiss nahezu soviel Energie aufgewendet werden muss, wie der Brennwert beträgt.
The new winding unit boosts productivity by another 20 percent using virtually the same amount of production space as the previous model.
Die neue Wickelmaschine steigert die Produktivität um weitere 20 Prozent und nimmt dabei praktisch die gleiche Produktionsfläche ein wie das Vor-gängermodell. Mit WINGS POY 1800 unterstreichen wir wieder einmal unsere Technologieführerschaft im Bereich Filamentspinnen.
All e-fuels follow the same principle: Their production process binds virtually the same amount of CO₂ that is emitted again when running the car - the carbon dioxide is largely recirculated.
Für alle e-fuels gilt: Bei ihrer Produktion wird annähernd die Menge an CO₂ gebunden, die beim Betrieb des Autos wieder emittiert wird - das Kohlendioxid wird weitgehend im Kreislauf geführt.
The word "random" is used because RAM chips are designed to be accessed at any point by the CPU with virtually the same amount of speed.
Das Wort "random" wird verwendet, da RAM- Chips mit dem Ziel entworfen wurden, daß der Zugriff der CPU auf jedes beliebige Speicherbyte mit derselben Geschwindigkeit erfolgen kann.
So the challenge for us was to reduce the amount of gas required so that, after analysis, the samples contain virtually the same amount of gas as before.
Für uns bestand also die Herausforderung darin, für die Messung so wenig Gas zu verwenden, dass die Proben danach praktisch gleichviel Gas enthalten wie davor.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 47 ms.
