Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
virtually the same thing
Vertaling van "virtually the same thing" in Duits
praktisch dasselbe
nahezu das Gleiche
They're virtually the same thing.
Denn, nochmal, es sind quasi die gleichen Sachen.
That's virtually the same thing.
Aber das muss praktisch dasselbe sein.
We had a meta-hominid on my planet who could do virtually the same thing,
Wir hatten einen Meta-Hominiden auf meinem Planeten, der praktisch das Gleiche tun konnte.
A seasoned inbound marketer might say inbound marketing and digital marketing are virtually the same thing, but there are some minor differences.
Ein erfahrener Inbound-Marketer mag geneigt sein zu sagen, dass Inbound-Marketing und digitales Marketing nahezu das Gleiche sind. Jedoch gibt es ein paar kleine aber feine Unterschiede.
You are not actually buying a lottery ticket if you do this, but instead you are wagering on the numbers you choose coming up in the draw, which is virtually the same thing.
Sie kaufen dabei nicht wirklich einen Lotterieschein, sondern wetten auf die Zahlen, die Sie für die Ziehung auswählen, was nahezu das Gleiche ist.
With such a system one can even use digital "packet" mode which is virtually the same thing as TCP/IP used for the internet.
Mit solch einem System kann man sogar den digital "packet"-Modus benutzen, was praktisch dasselbe wie TCP/IP im Internet ist.
In other words, it allows you to do virtually the same thing as Spotify but without paying a cent.
Im Grunde also genau das, was Spotify bietet, allerdings ohne auch nur einen Cent zahlen zu müssen.
They are virtually the same thing as Tylenol, and so it's up to you which brand you want to use.
Sie sind praktisch dasselbe wie Tylenol und es liegt an Ihnen, welche Marke Sie verwenden möchten.
It can only be a matter of tactics if, at this stage, having adopted six resolutions already, we say the same thing, or virtually the same thing, once again without any serious debate with the Council and with the Commission.
Es gibt nur taktische Überlegungen, ob wir zu diesem Zeitpunkt, nachdem wir bereits sechs Entschließungsanträge verabschiedet haben, noch einmal das Gleiche sagen oder nahezu das Gleiche, ohne eine ernsthafte Debatte mit dem Rat und der Kommission geführt zu haben.
One could say virtually the same thing about the entire political class in America.
Das Gleiche könnte man praktisch über die gesamte politische Klasse in Amerika sagen.
I myself would have welcomed a Commission decision to appoint a Commissioner responsible solely for the Mediterranean region, but I have no doubt that your tremendous involvement will amount to virtually the same thing.
Ich hätte es sogar begrüßt, wenn sich die Kommission hätte entscheiden können, ein nur für den Mittelmeerraum zuständiges Mitglied der Kommission zu berufen; ich habe aber keinen Zweifel daran, dass Sie sich so engagieren werden, dass dies einer solchen Entscheidung so gut wie gleichkommt.
They are all virtually the same thing made slightly different ways with the sole purpose of making a cold coffee that is smooth and flavourful enough to drink without milk, cream, sugar etc.
Trotz allem mit dem selben Ziel, einen kalt gebrühten Kaffee zu kreieren, der mild ist und bei dem man eine Süße schmecken kann und das ganz ohne das Dazugeben von Milch, Sahne oder Zucker...
If, a week later, he does virtually the same thing, but instead of putting buffers for the metal/electronics industry onto shelves, he now puts water bottles onto shelves for a retailer, he will get less money - for the same job.
Fürs Regale-Einräumen erhält ein Zeitarbeitnehmer, der an einen Wenn er nun eine Woche später dieselbe Tätigkeit ausführt, aber eben keine Stoßdämpfer in der Metall+Elektro-Industrie in die Regale räumt, sondern Wasserkisten im Einzelhandel, bekommt er - für dieselbe Tätigkeit - weniger Geld.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 85 ms.
