His paintings stand out with fascinating plasticity and virtuously placed highlights.
Seine Gemälde fallen auf durch faszinierende Plastizität und virtuos gesetzte Glanzlichter.
As so often, they virtuously play with the viewer's imagination.
Wie so oft, spielen sie dabei virtuos mit der Phantasie des Betrachters.
The earthly life of a person can only be like his spiritual life, if he lives virtuously out of compassion and understanding towards himself and his environment.
Das irdische Leben eines Menschen kann nur dann seinem geistigen Leben gleichen, wenn er aus Mitgefühl und Verständnis tugendhaft sich selbst und seiner Umwelt gegenüber lebt.
Therefore, if a man is wicked and does something, he acts wickedly; if he is virtuous and does something, he acts virtuously.
Deshalb, wenn ein Mensch ist böse und tut etwas, er handelt schlimm, wenn er tugendhaft ist und tut etwas, er handelt tugendhaft.
Anne nodded, trying hard not to look virtuously complacent and failing miserably.
Anne nickte und versuchte heftig, nicht selbstgerecht und selbstgefällig auszusehen und scheiterte kläglich.
Enjoy freshness and esprit, virtuously like in a top-restaurant.
Genießen Sie Frische und Esprit, virtuos wie in einem Spitzenrestaurant.
His works virtuously move in the most varied areas of contemporary art.
Seine Arbeiten bewegen sich virtuos in den unterschiedlichsten Bereichen zeitgenössischer Kunstpraktiken.
He alternates virtuously between the different epochs of art history.
Virtuos wechselt er zwischen den unterschiedlichen Epochen der Kunstgeschichte.
If you act virtuously you do not need to think anything new.
Agiert man virtuos, braucht man nichts Neues zu denken.
The professional clown-actresses virtuously juggle with elements of clowning, acrobatics and singing.
Virtuos jonglieren die professionellen Clown Schauspielerinnen mit Elementen aus Clownerie, Akrobatik und Gesang.
Building on this, we can master the future virtuously with new possibilities!
Darauf aufbauend können wir die Zukunft mit den neuen Möglichkeiten virtuos meistern!
The comprehensive existing overtones flood the whole room and allow the players to express themselves virtuously.
Die reichhaltig vorhandenen Obertöne stehen lange im Raum und erlauben es dem Spieler sich virtuos auszudrücken.
The abstract painting, accentuated with gold, sets its accents virtuously and thus emphasizes individual parts.
Virtuos setzt die abstrakte, mit Gold akzentuierte Bemalung ihre Akzente und hebt damit einzelne Partien hervor.