A visual inspection revealed cracks in the sewer line that needed urgent repairs.
Eine Sichtprüfung ergab Risse in der Abwasserleitung, die dringend repariert werden mussten.
After scanning and visual inspection, the pallets are loaded.
Nach dem Scannen und einer Sichtprüfung werden die Paletten beladen.
The visual inspection provides information about the components' condition.
Die Sichtkontrolle gibt leicht Aufschluss über den Zustand der Komponenten.
This allows a visual inspection of the signature before the process is complete.
Dies ermöglicht eine Sichtkontrolle der Unterschrift, bevor der Vorgang abgeschlossen wird.
Another quick and easy method to detect counterfeit products is visual inspection.
Eine andere schnelle und einfache Methode, gefälschte Produkte aufzuspüren ist Sichtprüfung.
Both syringes are combined, after which another visual inspection takes place.
Beide Spritzen werden zusammengefügt, danach erfolgt eine weitere Sichtprüfung.
It is impossible to detect this from a visual inspection of the hose.
Durch bloße Sichtprüfung des Schlauchs lässt sich dies nicht feststellen.
An occasional visual inspection and cleaning to remove soiling is recommended.
Einzig eine gelegentliche Sichtprüfung und Reinigung bei grober Verschmutzung wird empfohlen.
Every weld undergoes visual inspection, regardless of future operations.
Jede Schweißnaht wird unabhängig von zukünftigen Vorgängen einer Sichtprüfung unterzogen.
During repair work a price can be determined only after visual inspection.
Bei Reparaturarbeiten kann erst nach Sichtprüfung ein Preis ermittelt werden.
Industrial endoscope is a kind of visual inspection in non-destructive testing.
Industrieller Endoscope ist eine Art Sichtprüfung in der zerstörungsfreien Prüfung.
Thus a direct comparison can be made during the visual inspection.
So kann ein direkter Vergleich während der Sichtkontrolle vorgenommen werden.
Classification is based on a visual inspection and reflects my personal opinion.
Die Bewertung erfolgt anhand einer Sichtprüfung und spiegelt meine persönliche Einschätzung wider.