Furthermore, the tests confirmed that the new communication technologies can also be used to make visible visual obstructions in road traffic.
Darüber hinaus konnten die Tests bestätigen, dass sich die neuen Kommunikationstechnologien auch nutzen lassen, um Sichtbehinderungen im Straßenverkehr transparent zu machen.
In the context of this work it should be therefore determined, in which way the vision of the heavy goods vehicle driver on the cycle path is affected by additional visual obstructions.
Im Rahmen der vorliegenden Arbeit soll deshalb ermittelt werden, inwiefern die Sicht der Lkw-Fahrenden auf die Radverkehrsanlage durch Sichtbehinderungen beeinflusst wird.
This requires - in view of complex movement processes - intensive coordination between crane technology and radio technology during planning and constructing the plant in view of local conditions such as impairment of the radio link e.g. because of visual obstructions.
Das erfordert - angesichts der komplexen Bewegungsabläufe - bei Planung und Bau der Anlage eine intensive Abstimmung zwischen Krantechnik und Funktechnik hinsichtlich der lokalen Gegebenheiten wie Beeinflussung der Funkstrecke durch z.B. Sichtbehinderungen.
Hotline for reporting of tripping hazards and visual obstructions
Sorgentelefon für Stolperfallen und Sichtbehinderungen
With this, the number of intersection branches with accidents, where visual obstructions are existent, rises from 41 % to 74 % at those intersection branches with minimum three accidents (accident frequency).
So steigt die Anzahl der Knotenpunktarme mit Unfällen, bei denen Sichtbehinderungen vorliegen, von 41 % auf 74 % (bei Knotenpunktarmen mit mindestens drei Unfällen) an.
On the Norwegian Epic (NCL), this photo was taken from aboard this ship, the tender and lifeboats hang separately outside of the hull in order to provide more cabins with a private balcony and to avoid visual obstructions.
Auf der Norwegian Epic (NCL), von der aus dieses Foto aufgenommen wurde, hängen die Tender- und Rettungsboote extra außerhalb des Schiffsrumpfs, um noch mehr Kabinen mit eigenem Balkon anbieten zu können und Sichtbehinderungen zu vermeiden.
This can especially be justified by the local visual obstructions as well as the geometry of the intersection itself.
Begründet werden kann das vor allem durch die lokalen Sichthindernisse sowie die Knotenpunktgeometrie.
The accident analysis shows that visual obstructions are a much bigger problem than assumed so far.
Im Rahmen der Unfallanalyse ist festzustellen, dass Sichthindernisse ein größeres Problem darstellen, als bisher angenommen.
4 ultrasonic sensors detect movements even behind visual obstructions such as partition walls
4 Ultraschallsensoren erfassen Bewegungen auch hinter Sichthindernissen wie z.B. Trennwänden
Simulate visual perception based on a physiological human vision model and predict visual obstructions, glare and annoying reflections.
Simulieren Sie die visuelle Wahrnehmung auf der Grundlage eines physiologischen menschlichen Sehmodells und prognostizieren Sie visuelle Hindernisse, Blendungen und störende Reflektionen.
They provide excellent image quality through total darkness, fog, smoke and other visual obstructions; not even camouflage or bright lights will affect the sensitivity of these units.
Die Systeme bieten eine ausgezeichnete Bildqualität bei völliger Dunkelheit, Nebel, Rauch oder anderen Sichteinschränkungen; nicht einmal Tarnungen oder helle Lampen beeinträchtigen die Empfindlichkeit dieser Geräte.
They learn how to use breathing apparatus, cope with enormous visual obstructions, orient themselves in thick smoke and professionally free the building from smoke subsequent to the fire-fighting operation.
Sie lernen, mit den Atemschutzgeräten umzugehen, mit einer enormen Sichtbehinderung fertig zu werden, sich im dichten Rauch zu orientieren und im Anschluss der Löscharbeiten das Gebäude fachmännisch vom Rauch zu befreien.
Maximum transparency with no visual obstructions
Größtmögliche Transparenz ohne visuelle Unterbrechungen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.