We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
optisches Problem
visuelles Problem
Sehschwäche
Again, this is only a visual problem and doesn't lessen functionality.
Wiederum ist dies nur ein optisches Problem, und beeinträchtigt nicht die Benutzbarkeit.
This is a purely visual problem - due to the silver ionisation, there are no problems for hygienic reasons.
Dies ist ein rein optisches Problem - aufgrund der Silberionisierung gibt es aus hygienischen Gründen keine Probleme.
You can sometimes solve a particular visual problem more quickly when you take some time away from it.
Manchmal lässt sich ein spezifisches visuelles Problem schneller lösen, wenn Sie sich zwischendurch etwas anderem widmen.
About 5% of all humans suffer from this unique form of a visual problem that does not cause any pain whatsoever.
Rund fünf Prozent aller Menschen leiden unter dieser besonderen Form der Sehschwäche, die keinerlei Schmerzen verursacht.
Your optometrist optician or ophthalmologist will give you a lens prescription with all the parameters to your visual problem.
Ihr Optiker oder Augenarzt wird Ihnen nach einer Untersuchung alle Werte und Einstellungen zur Korrektur Ihrer Sehschwäche auf der Brillenverordnung eintragen.
Mold around the home is not just a visual problem, it also has the potential to cause health problems quickly.
Schimmel in der Wohnung ist nicht nur ein optisches Problem, sondern kann auch ganz schnell gesundheitliche Beschwerden hervorrufen.
This is not only a visual problem, but it also has a negative impact on the overall development of the communities.
Diese sind nicht nur ein optisches Problem in den Ortschaften, sondern können sich auch negativ auf die Gesamtentwicklung der Gemeinden auswirken.
they have brain damage in the area of face recognition and, therefore, do not recognize differences in people's faces and may also have difficulties in interpreting expressions (= cognitive visual problem).
sie haben Gehirnschäden in der Region der Wiedererkennung von Gesichtern und können daher Unterschiede in den Gesichtern der verschiedenen Menschen nicht erkennen und haben zudem möglicherweise noch Schwierigkeiten bei der Interpretation von Gesichtern (= kognitives visuelles Problem).
This is not only a visual problem, but also a technical one, for material ageing can also damage the substance of the building.
Das ist nicht nur ein optisches Problem, sondern auch ein technisches, denn die Materialalterung kann auch die Bausubstanz schädigen.
This breeding ground is used as food by highly adapted microorganisms (green/red algae), which after only a few years represent a visual problem.
Diese Nährböden werden von sehr angepassten Mikroorganismen (Grün/Rotalgen) als Nahrung genützt und stellen nach wenigen Jahren ein optisches Problem dar.
The formation of mould is more than just a visual problem: Resistant mould spores are extremely bad for your health, irritate your respiratory tract, provoke headaches and are suspected to cause cancer.
Schimmelbildung ist mehr als ein optisches Problem: Die widerstandsfähigen Pilzsporen sind stark gesundheitsschädigend, reizen die Atemwege, führen zu Kopfschmerzen und stehen unter starken Verdacht krebsauslösend zu sein.
We have set ourselves the goal of helping you to forget your visual problem: with the Vision System you will receive progressive lenses that have been precisely and individually tailored to your eyes!
Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie Ihre Sehschwäche vergessen zu lassen: Mit dem Vision System erhalten Sie auf das Feinste abgestimmte Gleitsichtgläser, die speziell für Ihre Augen einzeln maßgefertigt werden!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.