Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
void ab initio
Vertaling van "void ab initio" in Duits
von Anfang an nichtig
nicht eingetreten
von Anfang an ungültig
null und nichtig
The Examining Division had no power to issue its Decision without first summoning the Appellant to oral proceedings, and the Decision is therefore void ab initio.
Die Prüfungsabteilung war nicht befugt, ihre Entscheidung zu treffen, ohne die Beschwerdeführerin zuvor zu einer mündlichen Verhandlung zu laden, so daß die Entscheidung von Anfang an nichtig ist.
Such doubts were sufficient to declare the impugned decision null and void ab initio.
Diese Zweifel wurden als ausreichend erachtet, um die angefochtene Entscheidung für von Anfang an nichtig zu erklären.
The decision has in fact been made and is not void ab initio.
Die Entscheidung ist rechtskräftig ergangen und nicht ex tunc unwirksam.
Any such assignment or attempted assignment shall be void ab initio.
Eine solche Zuweisung bzw. versuchte Zuweisung ist von vornherein ungültig.
declare the contested decision void ab initio
die angefochtene Entscheidung für null und nichtig zu erklären
Failure to pay the designation fee thus means that the initial designation of this contracting state in an application is void ab initio and is deemed never to have taken place.
Die Nichtentrichtung der Benennungsgebühr bedeutet somit, daß die ursprüngliche Benennung dieses Vertragsstaats in einer Anmeldung von Anfang an nichtig ist und als nicht erfolgt gilt.
That directive has been declared void ab initio and the present proposal is so radically different that it would be misleading simply to replace any references to the old directive by references to the new one.
Die Richtlinie wurde ab initio für nichtig erklärt, und der vorliegende Vorschlag weist derart grundsätzliche Unterschiede auf, dass es irreführend wäre, Verweisungen auf die alte Richtlinie lediglich durch Verweisungen auf die neue Richtlinie zu ersetzen.
Such a 'decision' under appeal is therefore void ab initio and the appeal inadmissible (J 38/97; see also T 382/92).
Eine solche Entscheidung ist daher von Anfang an nichtig und die Beschwerde gegen diese "Entscheidung" unzulässig (J 38/97; s. auch T 382/92).
G 4/98 supersedes the decision in J 22/95 (OJ 1998,569), according to which failure to pay a designation fee rendered the designation void ab initio.
Damit ist die Entscheidung J 22/95 (ABl. 1998,569), wonach die Nichtzahlung einer Benennungsgebühr zur Folge hätte, dass die Benennung von Anfang an nichtig sei, überholt.
In spite of the wording of Article 109 EPC, under exceptional circumstances, there might be reasons not to declare a decision to rectify null and void ab initio only because it was taken out of term.
Trotz des Wortlauts des Artikels 109 EPÜ könnte es daher in Ausnahmefällen gerechtfertigt sein, eine Abhilfeentscheidung nicht für von Anfang an nichtig zu erklären, nur weil sie nicht fristgerecht getroffen worden ist.
Any attempt by Licensee to sublicense, assign or transfer any of the rights, duties or obligations hereunder is void ab initio.
Jeder Versuch des Lizenznehmers, jedwede Rechte aus dieser Vereinbarung weiterzuveräußern, abzutreten oder zu übertragen ist ab initio unwirksam.
In 1941, with the declaration of war against Japan, the Chinese government declared this treaty void ab initio (never happened in the first place).
Diese Verletzung machte den Vertrag ungültig ab initio, was zur Folge hat, dass die Übertragung der Souveränität über Taiwan von China auf Japan im juristischen Sinne nie stattgefunden hat.
If the Flag State despite this request fails to demonstrate that the catch document was verified with the use of VMS data, the catch document shall be considered as void ab initio and the importation and exportation of the Dissostichus spp. shall be prohibited.
Weist der Flaggenstaat trotz dieser Aufforderung nicht nach, dass das Fangdokument anhand von VMS-Daten überprüft wurde, so gilt das Fangdokument als von Anfang an ungültig und die Einfuhr und Ausfuhr der Dissostichus spp. werden untersagt.
Synoniemen voor void ab initio in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 28 ms.
